HYDRAULIC ENGINEERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

hy·drau·lic en·gi·ˈneer·ing ΟΥΣ

hydraulic engineering

Wasserbau αρσ <-(e)s> kein pl

στο λεξικό PONS

hydrotechnisch

hydraulic engineering προσδιορ

Hydrotechnik

hydraulic engineering

στο λεξικό PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

en·gi·neer·ing [ˌenʤɪˈnɪərɪŋ, αμερικ -ˈnɪrɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. engineering (science):

engineering

Technik θηλ <-, -en>

a masterpiece of engineering

ein Meisterwerk ουδ der Technik

2. engineering ΠΑΝΕΠ:

engineering (subject)

Technik θηλ <-, -en>

engineering (subject)

Ingenieurwissenschaft θηλ

engineering (mechanical engineering)

Maschinenbau αρσ <-(e)s> kein pl

to be in engineering

Ingenieur/Ingenieurin sein

3. engineering of a building:

engineering

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. engineering (organizing):

engineering

Organisation θηλ <-, -en>

engineering

Arrangement ουδ <-s, -s>

hy·drau·lic [haɪˈdrɔ:lɪk, αμερικ -ˈdrɑ:-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

hydraulic

hydraulisch

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Wasserbau

hydraulic engineering

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There was also a switch from the earlier problematic hydraulic lifters to solid lifters.

en.wikipedia.org

This difference in elevation affords a rated hydraulic head of.

en.wikipedia.org

The hydraulic torque multiplier enables passing torque to the wheels when the vehicle is standing still, enabling a smooth start.

en.wikipedia.org

It did not, however, have retractable landing gear nor a hydraulic system.

en.wikipedia.org

The hydraulic pressure to the servos is supplied by a high pressure radial piston hydraulic pump.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1901 J. Danckwarts was appointed to a new chair, that covered water management and hydrology, agricultural hydraulic engineering and municipal water management.

www.isah.uni-hannover.de

Im Jahre 1901 wurde J. Danckwerts auf einen neuen Lehrstuhl berufen, der die Wasserwirtschaft und Gewässerkunde, den landwirtschaftlichen Wasserbau und die Siedlungswasserwirtschaft umfasste.

www.isah.uni-hannover.de

D. Kehr lectured for three years as teaching associate for water management and hydrology, agricultural hydraulic engineering, hydro mechanics and municipal water management, before he was called as o. professor for the same field of the municipal water management on 1.4.1939.

www.isah.uni-hannover.de

Kehr zunächst drei Jahre als Lehrbeauftragter über Wasserwirtschaft und Gewässerkunde, landwirtschaftlichen Wasserbau, Hydromechanik und Siedlungswasserwirtschaft vorgetragen hatte, erhielt er zum 1.4.1939 einen Ruf für die gleichen Fachgebiete als o. Professor für Siedlungswasserwirtschaft.

www.isah.uni-hannover.de

The Dictionary of Flood Protection, a joint project between the Federal Office for Water and Geology and the Swiss Federal Chancellery, contains selected terms from a variety of subject areas such as hydrology, hydraulics, geomorphology, risk management and hydraulic engineering.

www.planat.ch

Das Wörterbuch Hochwasserschutz, ein Gemeinschaftswerk des Bundesamtes für Wasser und Geologie undder Schweizerischen Bundeskanzlei, enthält ausgewählte Fachausdrücke aus Sachgebieten wie Hydrologie, Hydraulik, Geomorphologie, Risikomanagement und Wasserbau.

www.planat.ch

It is responsible among other things for providing expert opinions and consulting, as well as research and development, in the field of hydraulic engineering in coastal areas.

www.hafen-hamburg.de

Zu ihren Aufgaben gehört unter anderem die Begutachtung, Beratung sowie Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet des Wasserbaus im Küstenbereich.

www.hafen-hamburg.de

The exhibition also attracted a great deal of interest, with 70 exhibitors from 9 nations presenting their new products and services, for flood protection and coastal defences, risk and disaster management, hydraulic engineering, and research and development.

www.cch.de

Auf großes Interesse stießen ebenso die rund 70 Aussteller aus neun Ländern, die ihre Produktneuheiten und Dienstleistungen, unter anderem für Hochwasser- und Küstenschutz, Risiko- und Katastrophenmanagement, Wasserbau sowie Forschung und Entwicklung, präsentierten.

www.cch.de