HAY FEVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈhay fe·ver ΟΥΣ no pl

hay fever

Heuschnupfen αρσ <-s, ->

to suffer from hay fever

Heuschnupfen haben

αγγλικά

γερμανικά

hay-fever sufferers

an Heuschnupfen Leidende pl

γερμανικά

αγγλικά

Heuschnupfen

hay fever

gerade während der Blütezeit leidet sie an Heuschnupfen

it's precisely when the trees are in blossom that she suffers from hay fever

hay [heɪ] ΟΥΣ no pl

hay

Heu ουδ <-s>

to have a roll [or tumble] in the hay [with sb] οικ

[mit jdm] ins Heu gehen οικ

to make hay

Heu machen

to make hay

heuen

to make hay μτφ

einen Reibach machen οικ

ιδιωτισμοί:

to hit the hay οικ

sich αιτ in die Falle [o. aufs Ohr] hauen οικ

to make hay while the sun shines

das Eisen schmieden, solange es heiß ist παροιμ

fe·ver [ˈfi:vəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fever (temperature):

fever

Fieber ουδ <-s, -> kein pl

to have [a] [or be running a]fever

Fieber haben

2. fever (disease):

fever

Fieberkrankheit θηλ

3. fever (excitement):

fever

Aufregung θηλ <-, -en>

election/football fever

Wahl-/Fußballfieber ουδ

a fever of excitement

fieberhafte Erregung

to be in a fever

[ganz] aufgeregt sein

at a fever pitch

fieberhaft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are many patients with symptoms suggesting eczema, rhinitis, hay fever, asthma or wheezing.

en.wikipedia.org

They can cause plant diseases or hay fever and more serious infections in immuno-suppressed individuals.

en.wikipedia.org

Further research showed its value in treating hay fever and whooping cough.

en.wikipedia.org

Mites cause several forms of allergic diseases, including hay fever, asthma and eczema, and they aggravate atopic dermatitis.

en.wikipedia.org

Although allergens differ among patients, the most common cause is hay fever.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This means hay fever again, a closed nose at night, to buy new green for the balcony, a stronger sun making it too warm again, spring cleaning.

www.surveyor.in-berlin.de

Das bedeutet wieder Heuschnupfen, nachts die Nase voll, neues Grün für den Balkon besorgen, eine erstarkte Sonne, Frühjahrsputz.

www.surveyor.in-berlin.de

Therapy There are three different possibilities to alleviate the symptoms of hay fever:

www.kispi.uzh.ch

Therapie Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, die Symptome des Heuschnupfens zu lindern:

www.kispi.uzh.ch

Along with hay fever and asthma, atopic dermatitis is one of the most common allergic disorders.

www.mdc-berlin.de

Neurodermitis gehört neben Heuschnupfen und Asthma zu den häufigsten allergischen Erkrankungen.

www.mdc-berlin.de

In the event of sugar or fat metabolism disorders, digestive problems, excess weight, high blood pressure, cholesterol illness, tinnitus, electro-sensibility, alcohol and nicotine dependency, food intolerances, cardiac dysrhythmia, allergies, hay fever, weather sensitivity, depression, anxieties, restlessness, etc.

www.dr-schulte-uebbing.de

Ergänzend bei Zucker- oder Fett-Stoffwechselstörungen, Verdauungsstörungen, Übergewicht, Bluthochdruck, Cholesterinkrankheit, Tinnitus, Elektrosensibilität, Alkohol- und Nikotinsucht, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Herzrhythmusstörungen, Allergien, Heuschnupfen, Wetterfühligkeit, Depressionen, Ängsten, Unruhe etc.

www.dr-schulte-uebbing.de

Advert for Adrianol emulsion for hay fever Date:

www.bauhaus.de

Reklame für Adrianol‐Emulsion gegen Heuschnupfen Datierung:

www.bauhaus.de