DIALECTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dia·lect [ˈdaɪəlekt] ΟΥΣ

dialect

Dialekt αρσ <-(e)s, -e>

dialect

Mundart θηλ <-, -en>

II. dia·lect [ˈdaɪəlekt] ΟΥΣ modifier

dialect (dictionary, geography):

dialect

Dialekt-

dialect

Mundart-

γερμανικά

αγγλικά

Dialekt

dialect

Mundart

dialect

binnendeutsche Dialekte

dialects spoken in Germany

oberdeutsch

Southern German (concerning the German dialects spoken in Southern Germany, Austria and Switzerland)

Mundartautor(in)

dialect writer

Berlinerisch (Berliner Dialekt) ουδ

Berlinerisch dialect

Dialektausdruck

dialect expression

Mundartdichtung

dialect poetry

Mundartgedicht

dialect poem

genetic dialect ΟΥΣ

genetic dialect

genetischer Dialekt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For a Pekinese it's amazing.

stv.tv

But the canine grand master appears to be her own one-eyed Pekinese.

www.telegraph.co.uk

A wheat grain is a genetically modified grass seed, just as a Pekinese is a genetically modified wolf.

www.investing.com

No dogs are allowed aboard, so she hides her Pekinese under her shawl, but her pet jumps off as the train pulls away.

en.wikipedia.org

It's worth it for the Pekinese alone -- descended from the pets of emperors, he secretly nurses his "fiery soul".

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tibetan (in its various dialects) is the main language of Bhutan as well as certain populations in northern Nepal, India (Sikkim, Kashmir, Himachal Pradesh) and Tibetan diaspora communities primarily in India, Nepal, the USA, and various European countries.

www.sai.uni-heidelberg.de

Darüber hinaus ist das Tibetische (in Form von verschiedenen Dialekten) die hauptsächlich verwendete Sprache in Bhutan; es wird auch von bestimmten Bevölkerungsgruppen im nördlichen Nepal, Indien (Sikkim, Kaschmir, Himachal Pradesch) sowie tibetischen Gemeinden in der Diaspora (vorwiegend in Indien, Nepal, den USA und verschiedenen europäischen Ländern) gesprochen.

www.sai.uni-heidelberg.de

Out of the many dialects that were spoken in the country – some comprehensible only to natives of the same region ( and some of them purely oral languages ) – one was chosen the official language in a peaceful process.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Aus den vielen Dialekten, die im Land gesprochen werden, und von denen einige jeweils nur für Eingeborene desselben Gebietes verständlich sind ( darunter auch reine Lautsprachen ), wurde in einem friedlichen Prozess einer der Dialekte als Amtssprache ausgewählt.

www.deutschland-schwarzweiss.de

The Linguasphere Observatory is devoted to the classification of the world s languages and dialects, the study and promotion of multilingualism and the exploration of our global linguistic environment.

www.uni-koeln.de

Das Linguasphere Observatory widmet sich der Klassifikation der Sprachen und Dialekte der Welt, dem Studium und der Förderung von Mehrsprachigkeit sowie der Erforschung unserer globalen linguistischen Umwelt.

www.uni-koeln.de

The objective of the organisation is to support the use, maintenance and documentation of endangered languages and dialects.

www.uni-koeln.de

Der Verein verfolgt das Ziel, den Gebrauch, den Erhalt und die Dokumentation bedrohter Sprachen und Dialekte zu fördern.

www.uni-koeln.de

The objective of the organisation is to initiate and support measures intended to promote work on endangered languages and dialects in academia.

www.uni-koeln.de

Der Verein verfolgt das Ziel, Maßnahmen zu initiieren und zu unterstützen, die dazu geeignet sind, die Beschäftigung mit bedrohten Sprachen und Dialekten in der universitären Lehre zu fördern.

www.uni-koeln.de