CLASSICAL MUSIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

clas·si·cal ˈmu·sic ΟΥΣ

classical music

klassische Musik θηλ

classical music

Klassik θηλ <->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

classical music

klassische Musik

they like classical music more than pop

sie mögen klassische Musik lieber als Pop

I've never really gone in for classical music

auf klassische Musik stand ich noch nie sonderlich οικ

γερμανικά

αγγλικά

Klassik

classical music

klassische Musik

classical music

die MC ist mit klassischer Musik bespielt

the tape has got classical music on it

geistliche/klassische/moderne Musik

religious/classical/modern music

στο λεξικό PONS

mu·sic [ˈmju:zɪk] ΟΥΣ no pl

1. music (pattern of sounds):

music

Musik θηλ <-, -en>

it is music to my ears

oh, das ist Musik in meinen Ohren

pop music

Popmusik θηλ

rock 'n' roll music

Rock 'n' Roll αρσ

classical music

klassische Musik

to make music

Musik machen

to make music

musizieren

to put on music

[etwas] Musik auflegen

2. music no pl ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (study of music):

music

Musik θηλ <-, -en>

to study music

Musik studieren

3. music (notes):

music

Noten pl

to read music

Noten lesen

clas·si·cal [ˈklæsɪkəl] ΕΠΊΘ

1. classical (simple and stylish):

classical

klassisch

classical

zeitlos

2. classical αμετάβλ (of ancient culture):

classical architecture

klassizistisch

classical ballet, literature, theatre

klassisch

in classical Rome

im alten Rom

in classical Rome

im Rom der Antike

3. classical αμετάβλ (observing traditional standards):

classical

klassisch

classical

traditionell

the classical economics of Adam Smith

die Klassische Schule von Adam Smith

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His parents, who loved classical music, decided to expose him to music as a creative outlet rather than a career.

en.wikipedia.org

It was the first classical music hall constructed in the city in over a century.

en.wikipedia.org

This scale has been used by many composers for compositions in classical music.

en.wikipedia.org

Inaugurated in 1974, it promotes classical music among the youth, and offers a platform for young people to showcase their talent.

en.wikipedia.org

The magazine primarily focuses on contemporary musical genres such as jazz, improvised music, modern classical music, rock, noise, electronic music and world music.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are occasional historical flashbacks, such as to the Karajan era or the fall of the Berlin Wall, when the Philharmonie once again stood in the centre of its city - a symbol for Berlin and classical music all over the world.

www.digitalconcerthall.com

Dazu gibt es immer wieder historische Rückblenden, etwa in die Karajan-Ära oder zum Fall der Berliner Mauer, als die Philharmonie auf einmal wieder im Zentrum ihrer Stadt stand - ein Symbol für Berlin und für die klassische Musik weltweit.

www.digitalconcerthall.com

The non-profit organisation SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. was founded in February 2010 in the knowledge that the existence of an audience for classical music cannot be taken for granted and that the interest of younger generations must be awakened in a new way.

www.kultur-frankfurt.de

Der gemeinnützige Trägerverein SKYLINE SYMPHONY – Frankfurter Kammerorchester e.V. wurde im Februar 2010 aus der Erkenntnis heraus gegründet, dass das Publikum für klassische Musik nicht selbstverständlich nachwächst und das Interesse der jüngeren Generationen auf neue Weise geweckt werden muss.

www.kultur-frankfurt.de

Various musical genres that interest me, from contemporary classical music, to free jazz, electronic music, punk, classical music to heavy metal are filtered by me, through my body.

www.musicaustria.at

Verschiedene musikalische Genres, die mich interessieren, von zeitgenössischer E-Musik, über Free Jazz, Elektronische Musik, Punk, klassische Musik bis Heavy Metal werden durch mich, durch meinen Körper gefiltert.

www.musicaustria.at

As part of the Friends of the Berliner Philharmoniker, the Young Friends wants to get young adults interested in the Philharmonic life and classical music – with exclusive events, lively discussions and joint excursions.

www.berliner-philharmoniker.de

Der Junge Freundeskreis will als Teil der Freunde der Berliner Philharmoniker junge Erwachsene für das philharmonische Leben und die klassische Musik interessieren – mit exklusiven Veranstaltungen, spannenden Diskussionsrunden und gemeinsamen Exkursionen.

www.berliner-philharmoniker.de

Hans Resinger, married for 35 years, father of two children and grandfather of two grandchildren, enjoys taking days-long hiking trips in the mountains in his free time, as well as cooking for family and friends and, above all, listening to classical music.

www.a1.net

Hans Resinger, seit 35 Jahren verheiratet, Vater zweier Kinder und Großvater zweier Enkelinnen, unternimmt in seiner Freizeit gerne mehrtägige Bergwanderungen, kocht für Freunde und Familie und hört vor allem klassische Musik.

www.a1.net