αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Raps und der Popmusik.
de.wikipedia.org Die Band dagegen war mehr an Popmusik orientiert.
de.wikipedia.org Das Musikprogramm reichte von Schlagern und Evergreens bis hin zur leichten Popmusik.
de.wikipedia.org Teilweise lassen sich die Stücke zum Artrock rechnen, teilweise handelt es sich eher um anspruchsvoll arrangierte Popmusik.
de.wikipedia.org Ausgezeichnet werden Alben aus dem Musikbereich der traditionellen Popmusik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Elemente der Popmusik findet man üblicherweise in litauischer Kunstmusik nicht, aber einige Komponisten, wie Vytautas V. Jurgutis, den die Komplexität und Raffinesse in seinen elektronischen Kompositionen faszinieren, die von fortgeschrittenen Tonprogrammierverfahren ausgehen, wagt es, Werke zu präsentieren, die von Tanzmusik inspiriert wurden und die mit Popelementen verflochten sind.
[...]
Elements of pop music are not usually found in Lithuanian art music, but some composers, like Vytautas V. Jurgutis, who is fascinated with complexity and sophistication in his electronic compositions based on advanced sound programming techniques, dares to present dance music inspired works intertwined with pop elements.
[...]
www.folkwang-uni.de Das neue Institut ist konzipiert als ein Ort für junge Kreative, für KünstlerInnen und zugleich innovative AkteurInnen von Popmusik und steht für eine hohe künstlerische Qualität Populärer Musik in Lehre und Studium.
[...][...]
This new institute is designed as a place for young creative talents, for artists and innovative pop music actors and stands for a high artistic quality of Popular Music in teaching and studying.
[...][...]
kw.uni-paderborn.de Erst in jüngerer Zeit haben einzelne Untersuchungen damit begonnen zu untersuchen, was musikalische Begabung im Bereich der Popmusik bedeutet ( Hemming, 2002;
[...][...]
It was not until recently that single studies have started to analyze the meaning of musical talent in the field of pop music ( Hemming, 2002;
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de Das in Deutschland einmalige Afrika-Festival, auf dem traditionelle und moderne Musik aufgeführt wird, ergänzt durch einen Basar mit besonders reizvoller Atmosphäre, sowie das Festival „Umsonst & Draußen“ mit Popmusik aller Stilrichtungen, Basar und Kunstzelt.
[...]
The first is the Africa-Festival which is unique in Germany with its music and bazaar and unbeatable atmosphere and the second is „Umsonst & Draußen“ (Outside and Free of Charge) with all kinds of pop music, a bazaar and an art tent.
[...]
bridge-markland.de - Deutsch, 60 min. - 2006 faust in the box Faust für die Generation Popmusik nach Goethes Faust, 1. Teil Eine Collage des gekürzten Original Stückes und Populärer Musik verschiedener Dekaden.
[...][...]
German, 60 min. - 2006 faust in the box Faust for the pop music generation after Goethes Faust, part one German, 82 min., one intermission A collage of the shortened version of the original play with popular music of several decades.
[...]