KLASSIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Klas·sik <-> [ˈklasɪk] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Klassik (kulturelle Epoche):

Klassik

classical age [or period]

2. Klassik (die antike Klassik):

Klassik

Classical Antiquity

3. Klassik οικ (klassische Musik):

Klassik

classical music

Καταχώριση OpenDict

Wiener Klassik ΟΥΣ

Wiener Klassik θηλ ΜΟΥΣ

Viennese Classic

Wiener Klassik θηλ ΜΟΥΣ

Viennese Classicism

αγγλικά

γερμανικά

classical period

Klassik θηλ <->

Classicism

Klassik θηλ <->

classical music

Klassik θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie gehören zu den Hauptmeistern der französischen Oper der späten Klassik.

de.wikipedia.org

Seine Werke umfassen verschiedene Musikstile, von Klassik bis elektronischer Musik.

de.wikipedia.org

Neben den Münzen wurden bald griechische und römische Altertümer sowie hervorragende Kunstwerke aus Klassik, Mittelalter und Renaissance angeboten.

de.wikipedia.org

Vorgetragen wird konzertante Marschmusik, Klassik, moderne Unterhaltungsmusik und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Zum Repertoire dieses Ensembles zählen insbesondere die Musik des Barock und der Klassik.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gerade in Weimar, der Hauptstadt deutscher Klassik, wurden neben der Bewahrung etablierten Kulturgutes auch neue Formen des Kunstunterrichts propagiert, als deren herausragendste und innovativste Form das Bauhaus in Erscheinung trat.

www.uni-weimar.de

Weimar, the home of the German classical period, was the ideal place to combine the protection of established cultural assets with new forms of artistic teaching, which led to Bauhaus, the most outstanding and innovative form.

www.uni-weimar.de

Von den ungefähr 250 Hörnern und Zinken stammen einige Exemplare bereits aus dem 16. Jahrhundert, aber auch - neben vielen Naturhörnern aus Barock und Klassik - verschiedene Typen Klappen- und Ventilhörner des 19./20. Jahrhunderts.

mfm.uni-leipzig.de

There are about 250 horns and cornetts, many of which were made as early as the 16th century, numerous natural horns from the Baroque and Classical period, and different types of keyed and valved horns dating from the 19th and 20th century.

mfm.uni-leipzig.de

Dieser Ansatz spannt den Bogen von den Werken der Klassik über die romantische Idee der " poetischen Musik " bis zur Musik der Gegenwart.

www.ks-schoerke.de

This approach draws a bow from the works of the Classical period, via the Romantic idea of “ poetic music ” to the music of today.

www.ks-schoerke.de

aus Neun deutsche Arien, oder eine Arie aus einer Bach-Kantate b) Eine Arie aus der Zeit der Wiener Klassik, z.B. aus einer Oper von J. Haydn oder W.A. Mozart c) Ein Gesangsstück aus der Zeit vor 1650 (z.B. Frescobaldi:

www.bruckneruni.at

from Nine German Arias, or an aria from a Bach cantata b) One aria from the Viennese Classical period, e.g. an opera aria by J.Haydn or W.A.Mozart. c) A vocal piece from the period before 1650 (e.g. Frescobaldi:

www.bruckneruni.at

In seiner nunmehr 25-jährigen Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern hat sich der amerikanische Pianist immer wieder als Spezialist für die Klavierkonzerte der Wiener Klassik, besonders derer Mozarts, erwiesen.

www.berliner-philharmoniker.de

By now, the American pianist has been collaborating with the Berliner Philharmoniker for 25 years, and he has repeatedly proven himself a specialist in the piano concerti of the Viennese classical period, particularly Mozart’s.

www.berliner-philharmoniker.de