αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The Viennese-ness of this waltz is especially evident in the hui, or chorus.
en.wikipedia.org The arrival of the first giraffe in 1828 influenced Viennese fashion and city life.
en.wikipedia.org He worked as a lithographer for several Viennese publishing houses.
en.wikipedia.org His father was a gifted pianist and music teacher of Viennese birth.
en.wikipedia.org Thanks to its innovative program, the hotel became a new focal point of Viennese social life.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.a1.net Approximately 12% of Viennese have already used their mobile phones for payment purposes.[1] – on public transportation at more than 2,600 ticket machines, for admission tickets for attractions such as the Schönbrunn Zoo or the Vienna Albertina or on mobile lottery and mobile tolls.
[...][...]
So haben etwa bereits 12 Prozent der Wienerinnen und Wiener ihr Handy schon einmal zum Bezahlen verwendet – für das Öffi-Ticket, an über 2.600 Automaten, für Eintrittskarten, wie etwa in den Tiergarten Schönbrunn oder die Wiener Albertina oder für Handy-Lotto und Handy-Maut.
[...][...]
www.a1.net 74% of Viennese have their mobile phones with them also when they are doing sports, go hiking or in similar situations (Austria:
[...][...]
74 % der Wiener haben ihr Handy beim Sport, Wandern und in ähnlichen Situationen immer dabei (Österreich:
[...][...]
www.messe1x1.de The Viennese put this down partly to its department for guest events, a second important business mainstay for Reed Exhibitions Messe Wien in addition to its proprietary trade fairs and consumer shows.
[...][...]
Einen Grund dafür sehen die Wiener in ihrer Abteilung für Gastveranstaltungen als zweites wichtiges Standbein für die Reed Exhibitions Messe Wien neben den eigenen Fach- und Publikumsmessen.
[...][...]
www.jnc-net.de Particularly attractive is the combination of new indie projects and older traditional bars, which are loved for their originality and quaintness, not only by the older regulars and the tourists but also increasingly by the hip Viennese.
[...][...]
Reizvoll ist hier besonders das Zusammenspiel von neuen Indie-Projekten und alteingesessenen Lokalen, die ob ihrer Originalität und Urigkeit nicht nur vom älteren Stammpublikum und den Touristen, sondern vermehrt auch von den hippen Wienern geliebt werden.
[...][...]
www.a1.net Asked for their interest in future developments in communication technology, 65% of Lower Austrians – along with the Viennese – indicated that they are interested in a navigation system for mobile phones.
[...][...]
Nach der Weiterentwicklung der Kommunikationstechnologie befragt, interessieren sich 65 % der Niederösterreicher – gemeinsam mit den Wienern – für ein Navigationssystem am Handy.
[...]