CITY HALL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

city ˈhall ΟΥΣ esp αμερικ

city hall

Rathaus ουδ <-es, -häuser>

City Hall

Stadtverwaltung θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

town [or αμερικ city]hall

Rathaus ουδ <-es, -häuser>

γερμανικά

αγγλικά

Rathaus ουδ

city hall αμερικ

Stadthalle

city [or civic] [or municipal] hall

στο λεξικό PONS

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (room by front door):

hall

Korridor αρσ <-s, -e>

hall

Diele θηλ <-, -n>

hall

Flur αρσ <-(e)s, -e>

hall

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge> CH

2. hall:

hall (large public building)

Halle θηλ <-, -n>

hall (public room)

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

bingo hall

Bingosalon αρσ

bingo hall

Spielsalon αρσ

church [or village]hall

Gemeindesaal αρσ <-(e)s, -säle>

church [or village]hall

Gemeindehaus ουδ <-es, -häuser>

concert hall

Konzerthalle θηλ <-, -n>

music halls

Varieté ουδ <-s, -s>

school hall

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

town [or αμερικ city]hall

Rathaus ουδ <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall

Herrenhaus ουδ <-es, -häuser>

hall

Herrensitz αρσ <-es, -e>

Bramell Hall is an old mansion

Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall

[Studenten]wohnheim ουδ

hall of residence

[Studenten]wohnheim ουδ

to live in hall[s]

im Wohnheim wohnen

5. hall βρετ ΣΧΟΛ:

hall (dining room)

Speisesaal αρσ <-(e)s, -säle>

hall (dining room)

Mensa θηλ <-, Men·sen>

hall (meal)

[Mensa]essen ουδ

I. city [ˈsɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. city (large town):

city

[Groß]stadt θηλ

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) αρσ πλ (θηλ)

city (as whole)

Stadt θηλ <-, Städ·te>

3. city αυστραλ (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock αρσ im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ουδ

city life

[Groß]stadtleben ουδ

city mayor

Oberbürgermeister(in) αρσ (θηλ)

city mayor

Stadtpräsident(in) αρσ (θηλ) CH

city police

Stadtpolizei θηλ

city rubbish [or αμερικ trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße θηλ im Stadtbereich

City [ˈsɪti] ΟΥΣ no pl βρετ

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The building contains a new indoor sports hall which includes a rock climbing wall and will be used for assemblies and other school functions.

en.wikipedia.org

The architecture includes an ambulatory for "parikrama" (circumambulation), a congregation hall, and sometimes an antechamber and porch.

en.wikipedia.org

The maximum ceiling height is 40 m, and there is a direct drive-in entrance to the hall for exhibitions.

en.wikipedia.org

Facilities include 10 research labs, cabins, dormitories, a dining hall, and lecture rooms.

en.wikipedia.org

The integrated check-in hall has 58 check-in counters as well as numerous self-service kiosks.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With its small little lanes and numerous historical buildings as the Constance city hall built in Florentine renaissance style, its cosy wine bars, cafés, restaurants and purchase possibilities Constance enchants with its Mediterranean flair each visitor.

konstanz.homecompany.de

Mit seinen Altstadtgässchen und zahlreichen historischen Bauwerken wie dem Konstanzer Rathaus, im florentinischen Renaissancestil erbaut, seinen gemütlichen Weinlokalen, Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten bezaubert Konstanz mit seinem mediterranen Flair jeden Besucher.

konstanz.homecompany.de

And the employees of Bad Homburg city hall were successful with an energy saving bet against their employer, who in turn has donated 2.690 Euros for the project.

www.klimabuendnis.org

Und die Beschäftigten im Bad Homburger Rathaus haben mit einer Stromspar-Aktion erfolgreich gegen ihren Arbeitgeber gewettet, der daraufhin 2.690 Euro für das Projekt spendete.

www.klimabuendnis.org

By establishing citizens ’ service offices, it has been possible in many municipalities of Georgia and Armenia to provide easy access to the city halls and to ensure the smooth and transparent handling of citizens ’ inquiries and requests.

www.giz.de

Durch die Einrichtung von Bürgerbüros sind heute der problemlose Zugang zum Rathaus sowie die reibungslose und transparente Abwicklung von Anfragen und Anträgen der Bürger in vielen Kommunen Georgiens und Armeniens möglich.

www.giz.de

Numerous sights, such as the " Museumsufer ", the shopping mall " Zeil ", the Palm Garden, the Old Opera House, the Frankfurt zoo and city hall " Römer " are also within walking distance of this stylish hotel.

de.hostelbookers.com

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie das " Museumsufer ", dem Einkaufszentrum " Zeil ", dem Palmengarten, der Alten Oper, dem Zoo Frankfurt und dem Rathaus " Römer " sind ebenfalls nur wenige Gehminuten von diesem stilvollen Hotel.

de.hostelbookers.com

Even today, examples of late baroque and classical architecture, including the city hall, testify of a second golden age in the history of our city, namely the 18th century.

www.thurgau-tourismus.ch

Noch heute künden spätbarocke und klassizistische Repräsentationsbauwerke, darunter auch das Rathaus, von einer zweiten goldenen Zeit in der Geschichte unserer Stadt, nämlich dem 18. Jahrhundert.

www.thurgau-tourismus.ch