BUCKLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

buck·ling [ˈbʌkl̩ɪŋ] ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

buckling

Wölbung θηλ <-, -en>

I. buck·le [ˈbʌkl̩] ΟΥΣ

buckle

Schnalle θηλ <-, -n>

buckle (of belt)

Gürtelschnalle θηλ <-, -n>

II. buck·le [ˈbʌkl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buckle (fasten):

I buckled myself into my seat

ich schnallte mich an

to buckle one's belt

seinen Gürtel [zu]schnallen

to buckle one's seat belt

sich αιτ anschnallen

to buckle one's shoes

sich δοτ die Schuhe zumachen

2. buckle (bend out of shape):

to buckle sth

etw verbeulen

to buckle sth (bend)

etw verbiegen

III. buck·le [ˈbʌkl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

buckle roof, pavement:

buckle

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

my knees began to buckle

ich bekam weiche Knie

buckle in ΡΉΜΑ μεταβ

to buckle in ⇆ sb/sth

jdn/etw anschnallen

buckle on ΡΉΜΑ μεταβ

to buckle on ⇆ sth

sich δοτ etw anschnallen

to buckle on one's backpack

sich δοτ den Rucksack aufschnallen

buckle down ΡΉΜΑ αμετάβ

buckle down

sich αιτ dahinter klemmen οικ

buckle under ΡΉΜΑ αμετάβ

to buckle under [to sb/sth]

[jdm/etw] nachgeben

to buckle under pressure/to sb's demands

dem Druck/jds Forderungen nachgeben

Καταχώριση OpenDict

buckle ΡΉΜΑ

to buckle under sth (pressure) μτφ

unter etw (dat) zusammenbrechen

Καταχώριση OpenDict

buckle down ΡΉΜΑ

to buckle down to sth

sich (akk) an etw (akk) dranmachen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Welligwerden (von Papier)

buckling

Schnallenverschluss

buckle

Present

I	buckle
you	buckle
he/she/it	buckles
we	buckle
you	buckle
they	buckle

Past

I	buckled
you	buckled
he/she/it	buckled
we	buckled
you	buckled
they	buckled

Present Perfect

I	have	buckled
you	have	buckled
he/she/it	has	buckled
we	have	buckled
you	have	buckled
they	have	buckled

Past Perfect

I	had	buckled
you	had	buckled
he/she/it	had	buckled
we	had	buckled
you	had	buckled
they	had	buckled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This caused the load to redistribute and the failure progressed, eventually buckling the struts.

en.wikipedia.org

The buckling capacity is the capacity of the element to withstand the propensity to buckle.

en.wikipedia.org

There's nothing filling here, but as a quick snack of swashing, buckling, sterling sea shanty sing-a-longs, and ship-on-ship violence, it's worth a look.

www.pocketgamer.co.uk

The early packs issued in the 1960s had tight cellophane sleeves and some have shrunk leading to buckling of the information cards.

en.wikipedia.org

This created buckling and warping, and further caused the rivets to become disjointed.

en.wikipedia.org