αγγλικά
γερμανικά
I. at·tri·bute ΡΉΜΑ μεταβ [əˈtrɪbju:t]
1. attribute (ascribe):
- to attribute sth to sth
- etw auf etw αιτ zurückführen
- to attribute the blame to sb
- jdm die Schuld geben
- to attribute importance to sth
- etw δοτ Bedeutung beimessen
2. attribute (give credit for):
- to attribute sth to sb
- jdm etw zuschreiben
II. at·tri·bute ΟΥΣ [ˈætrɪbju:t]
1. attribute (characteristic):
- attribute
- Eigenschaft θηλ <-, -en>
- attribute
- Merkmal ουδ <-s, -e>
2. attribute ΓΛΩΣΣ:
- attribute
- Beifügung θηλ <-, -en-> kein pl
- attribute
- Attribut ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ
γερμανικά
αγγλικά
- Attribut
- attribute
- Attribut
- attribute
- Helligkeitswert
- brightness attribute
- Dateiattribut
- file attribute
- Darstellungsgröße
- display attribute
- jdm etw unterschieben
- to attribute sth falsely to sb
- diese Äußerung unterschiebt mir die Presse
- this statement has been falsely attributed to me by the press
- etw jdm zurechnen
- to attribute [or ascribe] sth to sb
- jdm die Schuld an etw δοτ zumessen
- to attribute the blame to sb for sth
- Beifügung
- attribute
- etw δοτ etw beilegen
- to attribute [or ascribe] sth to sth
αγγλικά
γερμανικά
self-financing attribute ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- self-financing attribute
- Selbstfinanzierungseigenschaft θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Selbstfinanzierungseigenschaft
- self-financing attribute
attribute table [ˈætrɪbjuːtˌteɪbl]
- attribute table
- Attributtabelle
| I | attribute |
|---|---|
| you | attribute |
| he/she/it | attributes |
| we | attribute |
| you | attribute |
| they | attribute |
| I | attributed |
|---|---|
| you | attributed |
| he/she/it | attributed |
| we | attributed |
| you | attributed |
| they | attributed |
| I | have | attributed |
|---|---|---|
| you | have | attributed |
| he/she/it | has | attributed |
| we | have | attributed |
| you | have | attributed |
| they | have | attributed |
| I | had | attributed |
|---|---|---|
| you | had | attributed |
| he/she/it | had | attributed |
| we | had | attributed |
| you | had | attributed |
| they | had | attributed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The scheme was slow to take off, until workhouses discovered that the goods being produced could be sold, and thus the project could be self-financing.
en.wikipedia.org With his successes and sale of horses, it is considered possible that this enterprise was self-financing.
en.wikipedia.org That in turn led to the closure of the sports and social club, and since then the football club has been self-financing.
en.wikipedia.org In contrast, a market is called dynamically complete if it is possible to construct a self-financing trading strategy that will have the same cash-flow.
en.wikipedia.org Despite the relatively low water tariff the utility's revenues were twice as high as recurrent costs, allowing for a significant share of self-financing.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de first genetic investigations showed that the cas1 phenotype can be attributed to a recessive mutation at one individual locus.
[...][...]
Erste genetische Untersuchungen ergaben, dass der cas1 Phänotyp auf eine rezessive Mutation an einem einzelnen Genort zurückgeführt werden kann.
[...][...]
www.giz.de The ILO believes that the existence and growth of the informal economy can be attributed mainly to deficits in governance.
[...][...]
Die Hauptursachen des Bestehens und Wachsens der informellen Wirtschaft können auf Defizite der Regierungsführung zurückgeführt werden.
[...][...]
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de More than in the past, these changes have to be attributed to the influence of the media.
[...][...]
Diese Veränderungen sind mehr als früher auf den Einfluss von Medien zurückzuführen.
[...][...]
www.waldshuter-hof.de Furthermore, we are not liable for any direct or indirect damages (including lost profits), which can be attributed to information provided on these external websites.
[...][...]
Ferner haften wir nicht für direkte oder indirekte Schäden (inkl. entgangener Gewinne), die auf Informationen zurückgeführt werden können, die auf diesen externen Internetseiten stehen.
[...][...]
www.tuv.com The gradual economic upturn in the second half of the year can be particularly attributed to stronger growth of private consumer spending and exports, although another sharp decline of investments was recorded.
[...]
Der allmähliche konjunkturelle Aufschwung in der zweiten Jahreshälfte ist insbesondere auf die stärker steigenden privaten Konsumausgaben und Exporte zurückzuführen, wenngleich ein erneuter starker Rückgang der Investitionen zu verzeichnen war.