ROMAN CATHOLIC CHURCH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ro·man Catho·lic ˈChurch ΟΥΣ

Roman Catholic Church

römisch-katholische Kirche

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

Roman Catholic

römisch-katholisch

Roman Catholic

Katholik(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

the Anglican/Catholic Church

die Anglikanische/Katholische Kirche

γερμανικά

αγγλικά

Katholik(in)

[Roman] Catholic

römisch-katholisch

Roman Catholic

katholisch

[Roman] Catholic

katholisch sein

to be [Roman] Catholic

die heilige katholische Kirche

the Holy Catholic Church

die katholische Kirche

the Catholic Church

στο λεξικό PONS

I. church <pl -es> [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

Kirche θηλ <-, -n>

church

Gotteshaus ουδ <-es, -häuser>

to go to [or attend]church

in die [o. zur] Kirche gehen

2. church (body of worshippers):

church

Kirche[ngemeinde] θηλ

3. church no pl (organization):

the Church

die Kirche

the Anglican/Catholic Church

die Anglikanische/Katholische Kirche

the Free Church

die Freikirche

to enter [or go into] the Church

Geistlicher werden

4. church no pl (service):

church

Gottesdienst αρσ <-(e)s, -e>

II. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ modifier

1. church (of church organization):

church

kirchlich

church

Kirch[en]-

church elder

Kirchenälteste(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

church fête esp βρετ

Kirchenbasar αρσ

church function

Kirchenveranstaltung θηλ

church wedding

kirchliche Trauung

2. church (of a church building):

church (bells, steps, walls)

Kirchen-

church pew

Kirchenbank θηλ <-, -bänke>

church porch

Kirchenportal ουδ

church steeple (tower)

Kirchturm αρσ <-(e)s, -türme>

church steeple (spire on top of tower)

Kirchturmspitze θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus οικ

I. catho·lic [ˈkæθəlɪk] ΟΥΣ

Catholic

Katholik(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. catho·lic [ˈkæθəlɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. catholic (Roman Catholic):

Catholic

katholisch

2. catholic τυπικ (varied):

catholic

[all]umfassend

catholic

breit gefächert

I. Ro·man [ˈrəʊmən, αμερικ ˈroʊ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Roman

römisch

Roman architecture

römische Architektur

the Roman Empire

das Römische Reich

II. Ro·man [ˈrəʊmən, αμερικ ˈroʊ-] ΟΥΣ

Roman

Römer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ιδιωτισμοί:

when in Rome do as the Romans do παροιμ

man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen

I. ro·man [ˈrəʊmən, αμερικ ˈroʊ-] ΤΥΠΟΓΡ ΕΠΊΘ αμετάβλ

roman

Antiqua- ειδικ ορολ

roman type

Antiquaschrift θηλ

II. ro·man [ˈrəʊmən, αμερικ ˈroʊ-] ΤΥΠΟΓΡ ΟΥΣ no pl

roman

Antiqua θηλ <-> ειδικ ορολ

in roman

in Antiqua

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the congregation outgrew this structure some twenty years later, they decided to erect a new church, the most sumptuous in the colonies.

en.wikipedia.org

Everywhere they met with firm opposition from the mainstream churches.

en.wikipedia.org

This church statistic means a growth of more than 392 in the last year.

en.wikipedia.org

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

In general, employment at these employers are bound to a church membership, so in cases of leaving the church, the employment relationship shall be repealed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Roman Catholic Church of Saint Ann - a single?nave baroque building of a rectangular ground plan with polygonal finished presbytery was built in 1685 through 1687.

www.mestojablonec.cz

Die römisch-katholische Kirche der hl. Anna - ein einschiffiges rechteckiges Barockobjekt mit polygonalem Presbyterium wurde in den Jahren 1685 - 1687 erbaut.

www.mestojablonec.cz

The baroque Roman Catholic Church of St. George dating from 1744, the statues of St. Wenceslas and St. Anthony and the tombs of three members of the House of Des Fours; the historian J. Pekař and the Dolánky master of letters J. Dlask are buried in the cemetery.

www.infocentrum-turnov.cz

Barocke römisch-katholische Kirche des hl. Georgs aus dem Jahre 1744, Statuen der Heiligen Wenzel und Antonius und Grabstätten von drei Mitgliedern des Des-Fours-Geschlechts, auf dem Friedhof wurden der Historiker J. Pekař und der Schriftgelehrte J. Dlask aus Dolánky beigesetzt.

www.infocentrum-turnov.cz

Although the Roman Catholic Church has more members than the Protestant church nationwide, the reverse is true for Bochum:

www.study-in-bochum.de

Obwohl die römisch-katholische Kirche deutschlandweit etwas mehr Mitglieder als die evangelische Kirche hat, ist es in Bochum umgekehrt:

www.study-in-bochum.de

The Pontiff has an opportunity for renewal at a time when the Roman Catholic Church faces numerous and momentous challenges.

www.europarl.europa.eu

Der Papst hat eine Chance zur Erneuerung zu einem Zeitpunkt, wo die römisch-katholische Kirche zahlreichen und bedeutsamen Herausforderungen gegenübersteht.

www.europarl.europa.eu

Fellay stated, among other things, that " we continue firmly resolute in our desire to remain Catholics and to put all our strength at the service of the Church of our Lord Jesus Christ, which is the Roman Catholic Church.

www.vatican.va

» Wir sind stets willens und fest entschlossen, katholisch zu bleiben und alle unsere Kräfte in den Dienst der Kirche Unseres Herrn Jesus Christus zu stellen, die die römisch-katholische Kirche ist.

www.vatican.va