MOTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor: Antriebsmaschine θηλ

motor: [Verbrennungs]motor αρσ

motor: Triebwerk ουδ <-(e)s, -e>

electric motor: Elektromotor αρσ

outboard motor: Außenbordmotor αρσ <-s, -en>

2. motor βρετ οικ (car):

motor: Auto ουδ <-s, -s>

motor: [Kraft]wagen αρσ

second-hand motor: Gebrauchtwagen αρσ <-s, ->

3. motor ΑΝΑΤ:

motor (motor nerve): motorischer Nerv ειδικ ορολ

motor (motor nerve): Bewegungsnerv αρσ

motor (organ): Muskel αρσ <-s, -n>

4. motor μτφ (driving force):

motor: treibende Kraft

II. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. motor βρετ, αυστραλ (of motor vehicles):

motor: Auto-

motor enthusiast: Autonarr(-närrin) αρσ (θηλ)

motor accident: Autounfall αρσ <-(e)s, -fälle>

motor insurance: Kraftfahrzeugversicherung θηλ <-, -en>

2. motor ΑΝΑΤ:

motor: Bewegungs-

motor: Muskel- ειδικ ορολ

motor: motorisch

III. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (drive):

motor: [Auto] fahren

to motor along: [dahin]fahren

2. motor βρετ also μτφ οικ (do fast):

to be really motoring at work, in a car: einen ganz schönen Zahn draufhaben οικ

Καταχώριση OpenDict

motor ΟΥΣ

series-wound motor ΗΛΕΚ: Reihenschlussmotor

compound-wound motor ΗΛΕΚ: Doppelschlussmotor

ˈmo·tor nerve ΟΥΣ

1. motor nerve ΑΝΑΤ (nerve):

motor nerve: motorischer Nerv ειδικ ορολ

motor nerve: Bewegungsnerv αρσ

2. motor nerve (organ):

motor nerve: Muskel αρσ <-s, -n>

ˈmo·tor pool ΟΥΣ

motor pool: Wagenpark αρσ <-s, -s>

motor pool: Fuhrpark αρσ <-s, -s>

ˈmo·tor lodge ΟΥΣ αμερικ

motor lodge: Motel ουδ <-s, -s>

ˈmo·tor mow·er ΟΥΣ

motor mower: Motorrasenmäher αρσ

ˈmo·tor oil ΟΥΣ

motor oil: Motoröl ουδ <-s, -e>

ˈmo·tor ve·hi·cle ΟΥΣ

motor vehicle: Kraftfahrzeug ουδ <-(e)s, -e>

ˈmo·tor scoot·er ΟΥΣ

motor scooter: Motorroller αρσ <-s, ->

ˈmo·tor rac·ing ΟΥΣ βρετ

motor racing: Autorennsport αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

motor vehicle third-party liability ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

motor vehicle third-party liability: Kraftfahrzeughaftpflicht θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kraftfahrzeughaftpflicht: motor vehicle third-party liability

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

motor neuron

motor neuron: Motoneuron

motor end plate ΟΥΣ

motor end plate: motorische Endplatte

motor nerve cell ΟΥΣ

motor nerve cell: Motoneuron

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

motorbus, motor bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

motorbus: Omnibus

motorbus: Autobus

motorbus: Bus

road for motor vehicles only ΥΠΟΔΟΜΉ

road for motor vehicles only: Kraftfahrstraße

for motor vehicles only road ΥΠΟΔΟΜΉ

for motor vehicles only road: Kraftfahrstraße

γερμανικά

αγγλικά

Motorkennfeld: motor map

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Hydraulikmotor: hydraulic motor

Antriebsmotor: drive motor

Anbaumotor: attached motor

Motor-Riemenscheibe: motor pulley

Motorabdeckung: motor cover

Motorvariante: motor variant

Drehstrommotor: three-phase motor

Flanschmotor: flange motor

Motorschutz: motor protection

Lüftermotor: fan motor

Present
I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past
I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect
I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect
I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

motor/motorcycle racing: Auto-/Motorradrennen ουδ

to cut the motor [or engine]: den Motor abstellen

to start up a motor: einen Motor anlassen

to stall a car/a motor: ein Auto/einen Motor abwürgen

powerful car/computer/motor: leistungsfähiger Wagen/Computer/Motor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rapidly, she showed her very powerful style on, which she won twice, in 2003 and 2005.

en.wikipedia.org

I can not wait to start to play songs live because riffs are soo deep and powerful.

en.wikipedia.org

At about this time, the fortunes of her once powerful in-laws are on the decline.

en.wikipedia.org

Eventually, a powerful underworld figure responsible for their meeting was added to the plot.

en.wikipedia.org

Larger and more powerful engines were also available.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

However, development into a reliable drive motor would take several years.

[...]

www.technischesmuseum.at

[...]

Die Entwicklung zur zuverlässigen Antriebsmaschine sollte jedoch noch Jahre dauern.

[...]

www.technischesmuseum.at

[...]

Please describe the main features of this innovation We find the drive motors in the wheels.

[...]

www.schaeffler.de

[...]

Bitte beschreiben Sie uns die Innovation in ihren Grundzügen. In den Rädern finden wir einmal die Antriebsmaschine.

[...]

www.schaeffler.de

[...]

As a full hybrid concept, the “Semper Vivus” was also capable of covering larger distances in purely electric operation until the combustion motor was started to charge the batteries.

[...]

www.porscheengineering.com

[...]

Als Vollhybrid-Konzept war der sogenannte „Semper Vivus“ in der Lage, auch größere Distanzen rein elektrisch zu fahren, bis der Verbrennungsmotor als Ladestation in Betrieb genommen werden musste.

[...]

www.porscheengineering.com

[...]

Between each module it may be beared within the housing ( analog to bearings between each cylinder of piston stroke motors ), or bearing may but be installed between several modules ( like here at both sides of two modules ).

[...]

www.evert.de

[...]

Nach jedem Modul kann diese im Gehäuse gelagert werden ( analog je Zylinder im Verbrennungsmotor ), oder nach jeweils mehreren ( hier z.B. beidseits zweier Module ).

[...]

www.evert.de

[...]

In 1885 the German engineer Carl Benz built the first automobile with a combustion motor and thus revolutionized the way individuals move about.

[...]

www.luxemburg.diplo.de

[...]

1885 baute der deutsche Ingenieur Carl Benz das erste Auto mit Verbrennungsmotor und revolutionierte damit die Art und Weise, wie Menschen sich individuell fortbewegen.

[...]

www.luxemburg.diplo.de