LAWYERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

law·yer [ˈlɔɪəʳ, αμερικ ˈlɑ:jɚ, ˈlɔɪ-] ΟΥΣ

1. lawyer (attorney):

lawyer: Rechtsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

2. lawyer βρετ οικ (student):

lawyer: Jurastudent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

lawyer: Jusstudent(in) αρσ (θηλ) A, CH

crimi·nal ˈlaw·yer ΟΥΣ

criminal lawyer: Anwalt(Anwältin) αρσ (θηλ) für Strafsachen <-(e)s, -wäl·te>

criminal lawyer (specialized in defence): Strafverteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

com·mer·cial ˈlaw·yer ΟΥΣ

commercial lawyer: Jurist(in) αρσ (θηλ) [o. Spezialist(in)αρσ] für Handelsrecht <-en, -en>

de·ˈfence law·yer ΟΥΣ ΝΟΜ

defence lawyer: Strafverteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

tax lawyer ΟΥΣ

tax lawyer: Steueranwalt(-anwältin) αρσ θηλ

tax lawyer: Anwalt(Anwältin) für Steuerrecht αρσ θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Rechtsanwaltskammer: chamber of lawyers

Anwaltszustellung: direct service between lawyers

Anwaltszwang: mandatory [or statutory] representation by lawyers

Anwaltsschwemme: glut of lawyers

Anwaltsverzeichnis: list of lawyers

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

patent lawyer ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

patent lawyer: Patentanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

partnership of lawyers

partnership of lawyers: Sozietät

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office ΟΥΣ

law firm: Anwaltskanzlei

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to grant sb asylum/access to a lawyer: jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren

to check with a doctor/lawyer: einen Arzt/Anwalt konsultieren τυπικ

like most of the lawyers that I know, Rachel is driven: wie die meisten Anwälte, die ich kenne, will auch Rachel hoch hinaus

pending advice from our lawyers ...: bis zur Benachrichtigung durch unsere Anwälte ...

Verhandlungsgebühr: [lawyer's] fee for pleading in court

Anwaltsprozess: litigation with necessary representation by lawyers

sich δοτ einen Anwalt nehmen: to engage the services of a lawyer

Anwaltszwang: mandatory [or statutory] representation by lawyers

ein frischgebackener Lehrer/Rechtsanwalt: a teacher/lawyer straight [or fresh] from university

Parteiverrat eines Anwalts: double-crossing of a client by a lawyer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was powered by a water-driven motor, providing a continuous flow of air.

en.wikipedia.org

The desire to buy investment property may be driven by seeing friends and family doing the same or thanks to a cold-call or investment seminar.

www.nzherald.co.nz

His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured.

en.wikipedia.org

The merry-go-round's forty-five animals, three chariots and one rocking chair were driven by a steam engine; rides originally cost just a nickel.

en.wikipedia.org

If they are not hurried and can explore as they go along, they can be driven with much less effort.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

lawyer, notary and honorary professor

[...]

www.berlin.de

[...]

Rechtsanwalt, Notar und Honorarprofessor

[...]

www.berlin.de

[...]

Within the EULISP course, teaching is undertaken by two honorary professors and renowned lawyers with a relevant specialization from all over Germany.

[...]

www.iri.uni-hannover.de

[...]

Im EULISP-Studiengang lehren zwei Honorarprofessoren sowie renommierte Rechtsanwälte aus dem gesamten Bundesgebiet mit einschlägiger Spezialisierung.

[...]

www.iri.uni-hannover.de

[...]

An architect running a construction firm or a lawyer heading up a manpower agency will not – normally – be a member of the liberal professions.

[...]

www.existenzgruender.de

[...]

Ein Architekt, der ein Bauunternehmen oder ein Rechtsanwalt, der eine Personalleasingunternehmen leitet, ist - in aller Regel - kein Freiberufler.