DISTRICT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

dis·trict [ˈdɪstrɪkt] ΟΥΣ

1. district:

district (area): Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

district (within a town/country): Bezirk αρσ <-(e)s, -e>

2. district αμερικ:

the District: Distrikt Columbia mit der Hauptstadt Washington

3. district ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

district: [Verwaltungs]bezirk αρσ

Καταχώριση OpenDict

district ΟΥΣ

district (part of town): Quartier ουδ CH A

ad·min·is·tra·tive ˈdis·trict ΟΥΣ

administrative district: Verwaltungsbezirk αρσ <-(e)s, -e>

dis·trict ˈcourt ΟΥΣ αμερικ

district court: [Bundes]bezirksgericht ουδ

dis·trict ˈcoun·cil ΟΥΣ βρετ

district council: Bezirksamt ουδ <-(e)s, -ämter>

dis·trict ˈnurse ΟΥΣ βρετ

district nurse: Gemeindeschwester θηλ <-, -n>

ˈcus·toms dis·trict ΟΥΣ

customs district: Zoll[grenz]bezirk αρσ

school ˈdis·trict ΟΥΣ αμερικ

school district: Schuldistrikt αρσ

Καταχώριση OpenDict

district cooling ΟΥΣ

district cooling: Fernkälte θηλ

Καταχώριση OpenDict

district heating ΟΥΣ

district heating (supply): Fernwärmeversorgung θηλ

district heating (system): Fernwärme θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

district rate ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

district rate: Bezirkssatz αρσ

cadastral district ΟΥΣ ΑΚΊΝ

cadastral district (Vermessungsbezirk, Gemarkung): Katasterbezirk αρσ

customs district ΟΥΣ handel

customs district: Zoll(grenz)bezirk αρσ

tax district ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax district: Steuerbezirk αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Gemarkung (Grundbuchbezirk): district

Katasterbezirk (Vermessungsbezirk, Gemarkung): cadastral district

Zollbezirk: customs district

Zollgrenzbezirk: customs district

Bezirkssatz: district rate

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

coal (mining) district ΟΥΣ

coal (mining) district: Revier

coal (mining) district: Montan-Revier

business district ΟΥΣ

business district: Geschäftsviertel

central business district (CBD) ΟΥΣ

central business district (CBD): Hauptgeschäftszentrum ουδ

central business district (CBD): Kerngebiet ουδ

residential district, residential area ΟΥΣ

residential district: Wohngebiet

industrial region, industrial district ΟΥΣ

industrial region: Industrieregion

industrial region: Industriegebiet

Mecklenburg Lake District ΟΥΣ

Mecklenburg Lake District: Mecklenburgische Seenplatte

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

courtship district, courtship ground

courtship district: Balzrevier

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Stadtteilmanagement: district and neighbourhood management

Quartiersmanagement: district and neighbourhood management

Randbezirk: urban fringe district

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

urban district (within a town)

urban district ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ: Stadtbezirk

enumeration district βρετ, census tract αμερικ ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, land use

enumeration district: abgeschlossenes Gebiet (für Mikrozensuserhebung)

census tract αμερικ, enumeration district βρετ ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, land use

census tract: abgeschlossenes Gebiet (für Mikrozensuserhebung)

γερμανικά

αγγλικά

abgeschlossenes Gebiet ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ: enumeration district βρετ

Stadtbezirk: urban district (within a town)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

district draft board: regionale Stellungskommission A

Gau: district (administrative district during the Nazi period)

Gau: area (a tribal district in Germanic times)

Bezirkshauptmann (-haupt·män·nin): chief officer of an administrative district

Bezirksvorsitzende(r): chairperson [or masc chairman] [or fem chairwoman] of the district council

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Opponents warned that carving out special tax districts for multibillion-dollar corporations set an unfair double standard that disadvantaged smaller businesses and sacrificed needed tax revenues.

sfpublicpress.org

The biggest difference in the two was in the land area to be encompassed by the tax district.

en.wikipedia.org

The mayor said potential concept plans for redevelopment in any of area of the tax district will undergo city scrutiny in a series of required public meetings.

www.chicagotribune.com

The agreement will create a special tax district surrounding the arena.

en.wikipedia.org

Those special tax districts become vulnerable to bankruptcy when housing sales slow, he said.

www.bloomberg.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The programme provided support for a participatory process in which action plans were developed for connecting hitherto poorly serviced districts to the municipal supply and disposal systems, thereby improving the quality of life in these quarters.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Vorhaben unterstützte einen partizipativen Prozess, in dem Aktionspläne entwickelt wurden, um die bisher unterversorgten Gebiete an das städtische Versorgungs- und Entsorgungssystem anzuschließen und die Lebensqualität in den Stadtvierteln zu verbessern.

[...]

www.giz.de

[...]

Strengthening the capacities and efficiency of local administrations in the selected districts.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit dem zweiten Handlungsfeld werden Kompetenz- und Leistungsfähigkeit der kommunalen Verwaltungen in den ausgewählten Gebieten gestärkt.

[...]

www.giz.de

[...]

Due to its high development density, low quality of living space, and peripheral position, this district is one of Sachsendorf-Madlow ’ s disadvantaged areas.

[...]

www.iba-see2010.de

[...]

Das Gebiet gehörte aufgrund hoher Bebauungsdichte, ungenügender Wohnumfeldqualität und peripherer Lage zu den deutlich benachteiligten Bereichen innerhalb von Sachsendorf-Madlow.

[...]

www.iba-see2010.de

[...]

Heligoland and the district of Büsingen belonging to the Federal Republic of Germany

[...]

www.zoll.de

[...]

die Insel Helgoland und das Gebiet von Büsingen für die Bundesrepublik Deutschland

[...]

www.zoll.de

[...]

The 3-star Imperial Suite offers modern accommodation in Salario district of Rome.