ADMINISTRATIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ad·min·is·tra·tive [ədˈmɪnɪstrətɪv] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

administrative

administrativ

administrative

Verwaltungs-

administrative expenses/fee

Verwaltungskosten pl /-vergütung θηλ

administrative officer

Mitarbeiter(in) αρσ (θηλ) für Verwaltungsangelegenheiten <-s, ->

ad·min·is·tra·tive as·ˈsis·tant ΟΥΣ

administrative assistant

persönlicher Assistent/persönliche Assistentin

administrative assistant

Chefsekretär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

ad·min·is·tra·tive ˈagen·cy ΟΥΣ αμερικ

administrative agency

Verwaltungsstelle θηλ <-, -n>

administrative agency

Verwaltungsbehörde θηλ <-, -n>

ad·min·is·tra·tive ˈdis·trict ΟΥΣ

administrative district

Verwaltungsbezirk αρσ <-(e)s, -e>

ad·min·is·tra·tive ˈbody ΟΥΣ

administrative body

Verwaltungsorgan ουδ

administrative body

Verwaltungsbehörde θηλ <-, -n>

ad·min·is·tra·tive ˈcourt ΟΥΣ ΝΟΜ

administrative court

Verwaltungsgericht ουδ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

verwaltungstechnisch

administrative

Verwaltungsweg

administrative channel

auf dem Verwaltungsweg

through administrative channels

Verwaltungsjurist(in) αρσ θηλ

administrative lawyer

Verwaltungsaufwand

administrative [or operating] expense

administrative court ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

administrative court

Verwaltungsbeschwerdeinstanz θηλ

administrative expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

administrative expense

Verwaltungsaufwendung θηλ

administrative expense

Verwaltungsaufwand αρσ

administrative officer ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

administrative officer

Mitarbeiter(in) für Verwaltungsangelegenheiten

administrative act ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

administrative act

Verwaltungsakt αρσ

administrative budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

administrative budget

Verwaltungshaushalt αρσ

administrative fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

administrative fee (Gebühr, die für die Verwaltung und das Management von Fonds in Rechnung gestellt wird)

Verwaltungsvergütung θηλ

administrative infringement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

administrative infringement

Verwaltungsübertretung θηλ

administrative costs ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

administrative costs

Verwaltungskosten πλ

administrative expenses ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

administrative expenses

Verwaltungskosten πλ

administrative services ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

administrative services

Verwaltungsdienste αρσ

administrative boundary [ədˌmɪnɪstrətɪvˈbaʊndri]

administrative boundary

Verwaltungsgrenze

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Project applications by the ministerial representations in the provinces are prepared by authorised public administration and governmental institutions at provincial and district level, e.g. for social or administrative infrastructure projects and training and coaching to develop the capacities of public officials.

www.giz.de

Projektanträge der ministerialen Vertretungen in den Provinzen werden von berechtigten Verwaltungs- und Regierungsinstitutionen auf Provinz- und Distriktebene vorbereitet, etwa für Projekte zur sozialen oder administrativen Infrastruktur sowie für Trainings und Coachings zur Kompetenzentwicklung von Beamten.

www.giz.de

The DCC has more than 60 member organisations from all ten Danube countries and independently finances its small but effective administrative structure.

www.giz.de

Das DCC hat über 60 Mitgliedsorganisationen aus allen 10 Donauländern und finanziert seine kleine, aber effektive administrative Struktur selbst.

www.giz.de

The project team advises specialist and managerial staff at the Peruvian institutions in the water sector on topics such as institutional reforms, governance, technical and administrative processes in water utilities and improving education and training.

www.giz.de

Das Projektteam berät Fach- und Führungskräfte der peruanischen Institutionen im Wassersektor zu Themen wie institutionelle Reformen, Governance, technische und administrative Prozesse in Wasserunternehmen sowie Verbesserung der Aus- und Fortbildung.

www.giz.de

Various twinning projects were launched in which GIZ assisted Bulgarian authorities and public institutions in achieving compliance with EU legislation and administrative standards.

www.giz.de

Mit einer Reihe sogenannter Twinning-Projekte führte die GIZ bulgarische Behörden und öffentliche Institutionen an rechtliche und administrative EU-Standards heran.

www.giz.de

Various twinning projects were launched in which GIZ assisted Romanian authorities and public institutions in achieving compliance with EU legislation and administrative standards.

www.giz.de

Mit einer Reihe sogenannter Twinning-Projekte führte die GIZ rumänische Behörden und öffentliche Institutionen an rechtliche und administrative EU-Standards heran.

www.giz.de