WOOD PULP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

wood pulp ΟΥΣ

wood pulp

pâte θηλ à papier

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pulp wood, cloth

réduire [qc] en pâte

to reduce or crush to a pulp wood, cloth

réduire [qc] en pâte

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pulp [βρετ pʌlp, αμερικ pəlp] ΟΥΣ

1. pulp (soft centre):

pulp (of fruit, vegetable)

pulpe θηλ

pulp (of fruit, vegetable)

chair θηλ

pulp (of tooth)

pulpe θηλ

2. pulp (crushed mass):

pulp

pâte θηλ

to reduce or crush to a pulp fruit, vegetable

réduire [qc] en pulpe or en purée

to reduce or crush to a pulp wood, cloth

réduire [qc] en pâte

to beat sb to a pulp οικ

réduire qn en bouillie οικ

3. pulp (trashy books):

pulp οικ, μειωτ

littérature θηλ de gare μειωτ

pulp προσδιορ novel, literature

de gare

pulp magazine

à sensation

II. pulp [βρετ pʌlp, αμερικ pəlp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pulp (crush):

pulp fruit, vegetable

écraser, réduire [qc] en pulpe or en purée

pulp wood, cloth

réduire [qc] en pâte

pulp newspapers, books

mettre [qc] au pilon

2. pulp (in fight):

pulp μτφ, οικ

écrabouiller οικ

I. wood [βρετ wʊd, αμερικ wʊd] ΟΥΣ

1. wood (fuel, timber):

wood

bois αρσ

ash/beech wood

bois de frêne/de hêtre

made of solid wood

en bois massif

a piece of wood

un morceau de bois

a piece of wood προσδιορ fire, smoke, shavings

de bois

wood floor

plancher αρσ

2. wood (barrel):

wood

fût αρσ

aged in the wood

vieilli en fût

(drawn) from the wood

tiré du fût

3. wood (forest):

wood

bois αρσ

birch/oak wood

bois αρσ de bouleaux/de chênes

4. wood ΑΘΛ:

wood (in bowls)

boule θηλ (en bois)

wood (in golf)

bois αρσ

a (number) three wood

un bois trois

to hit a ball off the wood (in tennis)

faire un bois

II. woods ΟΥΣ ουσ πλ

1. woods (forest):

woods

bois αρσ πλ

2. woods ΜΟΥΣ:

woods

bois αρσ πλ

III. wood [βρετ wʊd, αμερικ wʊd]

touch wood! βρετ , knock on wood! αμερικ

touchons du bois! or je touche du bois!

we are not out of the wood yet

on n'est pas encore sorti de l'auberge

στο λεξικό PONS

I. pulp [pʌlp] ΟΥΣ

1. pulp (soft wet mass):

pulp

pulpe θηλ

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en pâte

2. pulp ΤΕΧΝΟΛ:

pulp

pâte θηλ à papier

3. pulp (fleshy part of fruit):

pulp

pulpe θηλ

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en purée

4. pulp (popular and sensational, trashy):

pulp novel

roman θηλ à sensation

5. pulp μτφ οικ:

to beat sb to a pulp

faire de qn de la bouillie

II. pulp [pʌlp] ΡΉΜΑ μεταβ to pulp sth

1. pulp (reduce to a pulp):

to pulp sth

écraser qc en pâte

to pulp sth

écraser qc en purée

2. pulp (withdraw from market):

to pulp sth

envoyer au pilon

wood [wʊd] ΟΥΣ

1. wood no πλ (material):

wood

bois αρσ

a plank of wood

une planche de bois

olive wood

(bois d')olivier αρσ

oak wood

(bois de) chêne αρσ

2. wood (group of trees):

wood

bois αρσ

in the woods

dans les bois

3. wood no πλ βρετ (wooden container):

wood

tonneau αρσ

4. wood (golf club):

wood

bois αρσ

ιδιωτισμοί:

he can't see the wood from the trees βρετ, αυστραλ

les arbres lui cachent la forêt

to touch[or knock on] wood

toucher du bois

not to be out of the wood

ne pas être tiré d'affaires

στο λεξικό PONS

I. pulp [pʌlp] ΟΥΣ

1. pulp (soft wet mass):

pulp

pulpe θηλ

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en pâte

2. pulp ΤΕΧΝΟΛ:

pulp

pâte θηλ à papier

3. pulp (fleshy part of fruit):

pulp

pulpe θηλ

to reduce sth to (a) pulp

réduire qc en purée

4. pulp (popular and sensational, trashy):

pulp fiction

littérature θηλ de gare

5. pulp μτφ οικ:

to beat sb to a pulp

faire de qn de la bouillie

II. pulp [pʌlp] ΡΉΜΑ μεταβ

to pulp sth (reduce to pulp)

écraser qc en pâte

to pulp sth fruit

écraser qc en purée

wood [wʊd] ΟΥΣ

1. wood (material):

wood

bois αρσ

plank of wood

planche θηλ de bois

olive wood

(bois d')olivier αρσ

oak wood

(bois de) chêne αρσ

2. wood πλ (group of trees):

wood

bois αρσ

in the woods

dans les bois

3. wood (golf club):

wood

bois αρσ

ιδιωτισμοί:

he can't see the wood for the trees

les arbres lui cachent la forêt

to knock on wood

toucher du bois

not to be out of the woods

ne pas être tiré d'affaire

Present

I	pulp
you	pulp
he/she/it	pulps
we	pulp
you	pulp
they	pulp

Past

I	pulped
you	pulped
he/she/it	pulped
we	pulped
you	pulped
they	pulped

Present Perfect

I	have	pulped
you	have	pulped
he/she/it	has	pulped
we	have	pulped
you	have	pulped
they	have	pulped

Past Perfect

I	had	pulped
you	had	pulped
he/she/it	had	pulped
we	had	pulped
you	had	pulped
they	had	pulped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was mainly used for cutting wood pulp.

en.wikipedia.org

The dense branching makes this tree unsuitable for wood production, and when used at all, it mainly is used for wood pulp.

en.wikipedia.org

He connected the paper strength or lack thereof (brittle paper) to the acidity of the groundwood used to make wood pulp after the 1850s.

en.wikipedia.org

The forest was started in 1964, and the trees were intended to be used for a pulp mill that would create wood pulp for export.

en.wikipedia.org

Newsprint was made from ground wood pulp, and ground wood hanging paper (wallpaper) was made on newsprint machines.

en.wikipedia.org