WAY-OUT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

way-out [βρετ weɪˈaʊt, αμερικ ˈˌweɪ ˈaʊt] ΕΠΊΘ οικ

1. way-out (unconventional):

way-out

excentrique

2. way-out (great):

way-out παρωχ

super οικ

way-out παρωχ

formidable

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

to wriggle one's way out of sth κυριολ

se sortir or se dégager de qc

to wriggle one's way out of sth μτφ

se sortir de qc

she clawed her way out of the slums

elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

to bluff one's way out of a situation

se tirer d'une situation en bluffant

γαλλικά

αγγλικά

échappatoire

way out (à of)

issue

way out (à to)

situation sans issue

situation with no solution ou way out

se ménager une issue

to leave oneself a way out

sortie honorable

honourable way out

sans autre recours que

with no other way out but

c'est sans recours

there's no way out

une solution de facilité

an easy way out

la situation est sans solution

there's no way out of the situation, the situation can't be resolved

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

way-out [ˌweɪˈaʊt] ΕΠΊΘ οικ

way-out

excentrique

way out [ˌweɪˈaʊt] ΟΥΣ

way out

sortie θηλ

to bluff one's way out of trouble

se sortir d'affaire en bluffant

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

γαλλικά

αγγλικά

échappatoire

way out

expédient (échappatoire)

way out

être à l'endroit vêtement

to be the right way out

caracoler en tête de la course

to be way out in front

solution de facilité

easy way out

pratiquer la politique du moindre effort

to take the easy way out

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

way-out [ˌweɪ·ˈaʊt] ΕΠΊΘ οικ

way-out

excentrique

way out [ˌweɪ·ˈaʊt] ΟΥΣ

way out

sortie θηλ

to be (way) out in left field οικ

être à côté de la plaque

to bluff one's way out of trouble

se sortir d'affaire en bluffant

γαλλικά

αγγλικά

expédient (échappatoire)

way out

échappatoire

way out

caracoler en tête de la course

to be way out in front

être à l'endroit vêtement

to be the right way out

montrer la sortie à qn

to show sb the way out

solution de facilité

easy way out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.

en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com