TERMINAL STATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. terminal [βρετ ˈtəːmɪn(ə)l, αμερικ ˈtərmənl] ΟΥΣ

1. terminal (at bus or railway station):

terminal

terminus αρσ

terminal ΑΕΡΟ

aérogare θηλ

terminal ΑΕΡΟ

terminal αρσ

oil terminal

terminal αρσ pétrolier

container or freight terminal

terminal αρσ à container

2. terminal Η/Υ:

terminal

terminal αρσ

3. terminal ΗΛΕΚ:

terminal

borne θηλ

II. terminal [βρετ ˈtəːmɪn(ə)l, αμερικ ˈtərmənl] ΕΠΊΘ

1. terminal:

terminal (last) stage, point

terminal

terminal ΒΟΤ bud

terminal

terminal ΙΑΤΡ illness, patient (incurable)

incurable

terminal (at final stage)

en phase terminale

terminal μτφ boredom

mortel/-elle οικ

she is suffering from terminal cancer

elle est atteinte d'un cancer incurable

to be in terminal decline

subir un déclin irréversible

the terminal crisis of capitalism/communism

les derniers soubresauts or la crise finale du capitalisme/communisme

2. terminal (occurring each term):

terminal ΕΜΠΌΡ, ΣΧΟΛ

trimestriel/-ielle

3. terminal ΓΛΩΣΣ:

terminal element, symbol

terminal

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

gare θηλ

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station προσδιορ facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

station θηλ de radio

station TV

station θηλ de télévision

station (frequency)

station θηλ

jazz station

station θηλ de jazz

local/national radio station

radio θηλ locale/nationale

3. station (base):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

base θηλ

naval/RAF station

base θηλ navale/de la RAF

4. station (gen):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (post)

poste αρσ

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat αρσ

station, a. police station (small)

poste αρσ de police

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

élevage αρσ

cattle/sheep station

élevage αρσ bovin/de moutons

7. station (rank):

station παρωχ

condition θηλ

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

les Stations θηλ πλ de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) ΣΤΡΑΤ

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself αυτοπ ρήμα:

to station oneself

se poster

I. terminal [ˈtɜ:mɪnl, αμερικ ˈtɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. terminal (at the end):

terminal

terminal(e)

terminal patient, illness

incurable

2. terminal μτφ οικ boredom:

terminal

mortel(le)

II. terminal [ˈtɜ:mɪnl, αμερικ ˈtɜ:r-] ΟΥΣ

1. terminal (end of route, station):

terminal

terminal αρσ

terminal of railway line

terminus αρσ

terminal at airport

aérogare θηλ

2. terminal ΗΛΕΚ:

terminal

borne θηλ

3. terminal Η/Υ:

terminal

terminal αρσ

I. station [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station (railroad stop):

station

gare θηλ

underground station βρετ, αυστραλ

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

atomic energy station

centrale θηλ atomique

petrol/gas station

station-service θηλ

3. station (for broadcasting):

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ΣΤΡΑΤ

poste αρσ de combat

to be on station ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

être à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

6. station αυστραλ, αγγλ Ν Ζ ΓΕΩΡΓ:

station

exploitation θηλ d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

I. terminal [ˈtɜr·mɪ·n ə l] ΕΠΊΘ

1. terminal (at the end):

terminal

terminal(e)

terminal patient, illness

incurable

2. terminal μτφ οικ boredom:

terminal

mortel(le)

II. terminal [ˈtɜr·mɪ·n ə l] ΟΥΣ

1. terminal (end of route, station):

terminal

terminal αρσ

terminal of railway line

terminus αρσ

terminal at airport

aérogare θηλ

2. terminal ΗΛΕΚ:

terminal

borne θηλ

3. terminal comput:

terminal

terminal αρσ

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. station (train stop):

station

gare θηλ

subway [or metro] station

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

gas [or service] station

station-service θηλ

3. station ΡΑΔΙΟΦ, TV:

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A ground station located on the cape forms the centre's primary telemetry site.

en.wikipedia.org

The station originally broadcast on 101.125 MHz (later 96.8 MHz).

en.wikipedia.org

The station was closed sometime in 1859, however it was revived in 1923 as a sheltered shed.

en.wikipedia.org

The station operated largely on an automated basis, but there was also some presenter input.

en.wikipedia.org

According to the station records ten minutes before he was found unconscious he was inspected and it was believed that he was asleep.

en.wikipedia.org