SWORD DANCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sword dance ΟΥΣ

sword dance

danse θηλ du sabre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sword [βρετ sɔːd, αμερικ sɔrd] ΟΥΣ

sword

épée θηλ

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

to put up one's sword

remettre l'épée au fourreau

to put up one's sword προσδιορ blade, hilt

d'épée

to be a double-edged or two-edged sword

être une arme à double tranchant

he who lives by the sword will die by the sword

qui se sert de l'épée périra par l'épée

to cross swords with sb

croiser le fer avec qn

I. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΟΥΣ

1. dance:

dance (movement)

danse θηλ

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death προσδιορ band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée θηλ dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ, μτφ

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV. dance [βρετ dɑːns, αμερικ dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

στο λεξικό PONS

sword [sɔ:d, αμερικ sɔ:rd] ΟΥΣ

sword

épée θηλ

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

ιδιωτισμοί:

to have a sword of Damocles hanging over one's head

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

I. dance <-cing> [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΡΉΜΑ μεταβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] ΧΟΡΌς ΟΥΣ

1. dance (instance of dancing):

dance

danse θηλ

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow αρσ

3. dance (social function):

dance

soirée θηλ dansante

4. dance no πλ (art form):

dance

danse θηλ

classical/modern dance

danse classique/moderne

στο λεξικό PONS

sword [sɔrd] ΟΥΣ

sword

épée θηλ

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

I. dance <-cing> [dæn(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

dance

danser

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

dance

danser

III. dance [dæn(t)s] ΟΥΣ

1. dance (instance of dancing):

dance

danse θηλ

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow αρσ

3. dance (social function):

dance

soirée θηλ dansante

4. dance (art form):

dance

danse θηλ

classical/modern dance

danse classique/moderne

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a central element it shows a golden aquila holding a cross in its beak and a mace and a sword in its claws.

en.wikipedia.org

He can also turn his pen into a sword by using magic and uses it in any battle he fights.

en.wikipedia.org

Thy men shall fall by the sword and thy mighty in the war.

en.wikipedia.org

Sword is happy to see his father in person for the first time after hearing the stories about his father.

en.wikipedia.org

All new players start the game with a foil, the cheapest type of sword.

en.wikipedia.org