SHIRT COLLAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

open-necked shirt προσδιορ button, collar, cuff

de chemise

γαλλικά

αγγλικά

col de chemise

shirt collar

col chemisier

shirt collar

shirt [βρετ ʃəːt, αμερικ ʃərt] ΟΥΣ

shirt (man's)

chemise θηλ

shirt (woman's)

chemisier αρσ

shirt (for sport)

maillot αρσ

long-/short-sleeved shirt

chemise à manches longues/courtes

open-necked shirt

chemise à col ouvert

open-necked shirt προσδιορ button, collar, cuff

de chemise

keep your shirt on οικ!

du calme!

to lose one's shirt οικ

laisser jusqu'à sa dernière chemise οικ

to put one's shirt on sth οικ

tout miser sur qc

to sell the shirt off one's back οικ

vendre père et mère οικ

I. collar [βρετ ˈkɒlə, αμερικ ˈkɑlər] ΟΥΣ

1. collar (on garment):

collar

col αρσ

soft/stiff/wing collar

col souple/dur/cassé

blue-/white-collar workers

les cols bleus/blancs

to grab sb by the collar

prendre qn au collet

2. collar (for dog, cat, horse):

collar

collier αρσ

3. collar (cut of meat):

collar

collier αρσ

4. collar ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

collar (ring)

bague θηλ d'arrêt

collar (bearing seat)

collet αρσ

II. collar [βρετ ˈkɒlə, αμερικ ˈkɑlər] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

collar

alpaguer αργκ

collar (detain in conversation)

coincer οικ

III. collar [βρετ ˈkɒlə, αμερικ ˈkɑlər]

to get hot under the collar

se mettre en rogne οικ

to have one's collar felt χιουμ

être pris au collet

shirt collar ΟΥΣ

shirt collar

col αρσ de chemise

shirt [ʃɜ:t, αμερικ ʃɜ:rt] ΟΥΣ

shirt

chemise θηλ

short-/long-sleeved shirt

chemise à manches courtes/longues

ιδιωτισμοί:

to give sb the shirt off one's back

donner à qn jusqu'à sa dernière chemise

he lost his shirt at this game

il a tout perdu à ce jeu

to put one's shirt on sth

jouer tout ce que l'on possède sur qc

I. collar [ˈkɒləʳ, αμερικ ˈkɑ:lɚ] ΟΥΣ

1. collar (piece around neck):

collar

col αρσ

2. collar (band):

collar

collier αρσ

II. collar [ˈkɒləʳ, αμερικ ˈkɑ:lɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. collar οικ:

collar

saisir au collet

2. collar μτφ:

collar

retenir

shirt collar ΟΥΣ

shirt collar

col αρσ de chemise

shirt [ʃɜrt] ΟΥΣ

shirt

chemise θηλ

short-/long-sleeved shirt

chemise à manches courtes/longues

ιδιωτισμοί:

to give sb the shirt off one's back αργκ

donner à qn jusqu'à sa dernière chemise

he lost his shirt at this game αργκ

il a tout perdu à ce jeu

to bet one's shirt on sth

miser tout ce que l'on possède sur qc

I. collar [ˈka·lər] ΟΥΣ

1. collar (piece around neck):

collar

col αρσ

2. collar (band):

collar

collier αρσ

II. collar [ˈka·lər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. collar οικ:

collar

saisir au collet

2. collar μτφ:

collar

retenir

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He wore a red shirt while all the other bands wore dark shirts.

en.wikipedia.org

He used to be known for taking off his shirt in all episodes he appeared in.

en.wikipedia.org

They also upload pictures of themselves, at least one of which must show their unclothed body, shirt off.

en.wikipedia.org

Once marik empang (top cover over the shoulders) and later shirts are available, toplessness has been abandoned.

en.wikipedia.org

Wedding version of the shirt has long sleeves.

en.wikipedia.org