SHIRT COLLAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

προσδιορ shirt collar

cuello αρσ de la camisa

ισπανικά

αγγλικά

le rozaba el cuello de la camisa

his shirt collar chafed o rubbed his neck

el cuello de la camisa tiene roce

the shirt collar is grimy with wear

lleva el cuello de la camisa roñoso

his shirt collar's really grubby o engrained with dirt

shirt [αμερικ ʃərt, βρετ ʃəːt] ΟΥΣ

shirt (man's)

camisa θηλ

shirt (woman's)

camisa θηλ

shirt (woman's)

blusa θηλ (camisera)

to give sb the shirt off one's back

darle hasta la camiseta a alguien

he'd give you the shirt off his back

es capaz de darte hasta la camiseta or hasta lo que no tiene

to have or take the shirt off sb's back he'd have the shirt off your back if you let him

ese es capaz de robarle a su madre

keep your shirt on! οικ

¡no te sulfures! οικ

to lose one's shirt

perder hasta la camisa or la camiseta οικ

to put one's shirt on sth/sb

jugarse hasta la camisa or la camiseta οικ

προσδιορ shirt collar

cuello αρσ de la camisa

I. collar [αμερικ ˈkɑlər, βρετ ˈkɒlə] ΟΥΣ

1. collar:

collar ΜΌΔΑ

cuello αρσ

collar ΙΑΤΡ

collarín αρσ

collar ΙΑΤΡ

cuello αρσ ortopédico

to grab sb by the collar

agarrar a alguien del cuello

to get hot under the collar

sulfurarse

to get hot under the collar

ponerse hecho una furia

2. collar (for animal):

collar

collar αρσ

3. collar ΖΩΟΛ:

collar

collar αρσ

4. collar ΜΑΓΕΙΡ:

collar

cuello αρσ

5. collar ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

collar

abrazadera θηλ

II. collar [αμερικ ˈkɑlər, βρετ ˈkɒlə] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

they were collared by the police

la policía les echó el guante οικ

he collared me as I was leaving

me agarró or me pescó cuando salía οικ

he collared me as I was leaving

me cogió por banda cuando salía Ισπ οικ

shirt collar ΟΥΣ

shirt collar

cuello αρσ de camisa

shirt [ʃɜ:t, αμερικ ʃɜ:rt] ΟΥΣ

shirt man's, woman's

camisa θηλ

shirt woman's

blusa θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb the shirt off one's back

dar hasta la camiseta a alguien

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt

perder hasta la camisa

keep your shirt on! αμερικ

¡no te sulfures!

to put one's shirt on sth

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

I. collar [ˈkɒləʳ, αμερικ ˈkɑ:lɚ] ΟΥΣ

1. collar ΜΌΔΑ:

collar

cuello αρσ

2. collar βρετ:

collar (of a dog, cat)

collar αρσ

collar (leash)

correa θηλ

ιδιωτισμοί:

to get (all) hot under the collar

acalorarse

II. collar [ˈkɒləʳ, αμερικ ˈkɑ:lɚ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

collar

coger por el cuello

collar μτφ

capturar

shirt [ʃɜrt] ΟΥΣ

shirt man's, woman's

camisa θηλ

shirt woman's

blusa θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb the shirt off one's back

dar hasta la camiseta a alguien

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt οικ

perder hasta la camisa

keep your shirt on! οικ

¡no te sulfures!

I. collar [ˈkal·ər] ΟΥΣ

1. collar ΜΌΔΑ:

collar

cuello αρσ

2. collar (of a dog, cat):

collar

collar αρσ

ιδιωτισμοί:

to get (all) hot under the collar

acalorarse

II. collar [ˈkal·ər] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ (seize)

collar

agarrar

collar

detener

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is mostly seen wearing a dark green, long sleeved shirt, a brown skirt and grey combat boots.

en.wikipedia.org

Wedding version of the shirt has long sleeves.

en.wikipedia.org

A woman (or man) may start her daily work on a colder morning wearing her preu as a long skirt and with a shirt.

en.wikipedia.org

He eventually returns with a blind man from the village in a blue shirt.

en.wikipedia.org

This included a white shirt with two interlinking rings, one red and one blue.

en.wikipedia.org