SATELLITE BROADCASTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

direct broadcasting by satellite, DBS ΟΥΣ TV

direct broadcasting by satellite

télévision θηλ directe par satellite

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

weather/communications satellite προσδιορ broadcasting, link, transmission

par satellite

γαλλικά

αγγλικά

la télédiffusion par satellite

satellite broadcasting

retransmettre en mondovision

to broadcast worldwide via satellite

mondovision

satellite broadcasting

satellite de transmission/télécommunications

broadcasting/telecommunications satellite

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

satellite [βρετ ˈsatəlʌɪt, αμερικ ˈsædlˌaɪt] ΟΥΣ (all contexts)

satellite

satellite αρσ

weather/communications satellite

satellite météorologique/de télécommunications

weather/communications satellite προσδιορ broadcasting, link, transmission

par satellite

weather/communications satellite town, country, computer, terminal, photograph

satellite

I. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΟΥΣ

broadcast

émission θηλ

TV/radio broadcast

émission télévisée/radiophonique

sports/live broadcast

émission sportive/en direct

the broadcast of sth

la diffusion de qc

sb's broadcast to the nation

l'allocution radiotélévisée de qn à la nation

II. broadcast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ broadcast or broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast

diffuser (to à)

2. broadcast (tell):

broadcast μειωτ

raconter

there's no need to broadcast it!

ce n'est pas la peine de le crier sur les toits!

3. broadcast ΓΕΩΡΓ:

broadcast seeds

disséminer

III. broadcast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ broadcast or broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broadcast station, channel:

broadcast

émettre (on sur)

2. broadcast person:

broadcast

faire une émission

to broadcast on the radio/on gardening

faire des émissions à la radio/sur le jardinage

IV. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΡΡ ΓΕΩΡΓ

broadcast sow

en dispersion

V. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΘ

broadcast (on TV)

télévisé

broadcast (on radio)

radiodiffusé

broadcast (on both)

radiotélévisé

broadcasting [βρετ ˈbrɔːdkɑːstɪŋ, αμερικ ˈbrɔdkæstɪŋ] ΟΥΣ (field)

broadcasting

communication θηλ audiovisuelle

to work in broadcasting

travailler dans l'audiovisuel

to work in broadcasting (action)

diffusion θηλ

religious/children's broadcasting

programmes αρσ πλ religieux/pour les enfants

religious/children's broadcasting προσδιορ authorities, executive, legislation, restriction, service, technology, union

de la communication audiovisuelle

στο λεξικό PONS

satellite broadcasting ΟΥΣ no πλ

satellite broadcasting

transmission θηλ par satellite

στο λεξικό PONS

I. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΟΥΣ

1. broadcast no πλ (process):

broadcast

diffusion θηλ

2. broadcast (programme):

broadcast

émission

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

broadcast

diffuser

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

1. broadcast (transmit):

broadcast

diffuser

2. broadcast μτφ οικ:

broadcast fact

crier sur les toits

broadcast rumour

répandre

broadcasting ΟΥΣ no πλ

1. broadcasting (process):

broadcasting

diffusion θηλ

2. broadcasting (programmes):

broadcasting

émissions fpl

I. satellite [ˈsætəlaɪt, αμερικ ˈsæt̬-] ΟΥΣ

satellite

satellite αρσ

II. satellite [ˈsætəlaɪt, αμερικ ˈsæt̬-] ΕΠΊΘ

satellite

satellite

στο λεξικό PONS

satellite broadcasting ΟΥΣ

satellite broadcasting

transmission θηλ par satellite

στο λεξικό PONS

I. broadcast [ˈbrɔd·kæst] ΟΥΣ

1. broadcast (process):

broadcast

diffusion θηλ

2. broadcast (program):

broadcast

émission θηλ

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

broadcast

diffuser

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast (transmit):

broadcast

diffuser

2. broadcast μτφ οικ:

broadcast fact

crier sur les toits

broadcast rumor

répandre

broadcasting ΟΥΣ

1. broadcasting (process):

broadcasting

diffusion θηλ

2. broadcasting (programs):

broadcasting

émissions fpl

I. satellite [ˈsæt̬· ə l·aɪt] ΟΥΣ

satellite

satellite αρσ

II. satellite [ˈsæt̬· ə l·aɪt] ΕΠΊΘ

satellite

satellite

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	has	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the same year, it went on nationwide satellite broadcasting.

en.wikipedia.org

So, the scheduled satellite broadcasting had to be hastily adjusted to test broadcasting on a single channel.

en.wikipedia.org

Her role was to develop the initial funding proposal for the center, raise funds from individual donors and organize 5 days of satellite broadcasting from that historic event.

en.wikipedia.org

This is why satellite broadcasting should be preferred over terrestrial broadcasting.

www.insidegnss.com

To enjoy satellite broadcasting, users will need to install a satellite broadcasting antenna or establish an equal environment.

www.engadget.com