NUMBING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

mind-numbing ΕΠΊΘ

mind-numbing

abrutissant

I. numb [βρετ nʌm, αμερικ nəm] ΕΠΊΘ

1. numb limb, face:

numb (due to cold, pressure)

engourdi

numb (due to anaesthetic)

insensible

to go numb

s'engourdir

numb with cold

engourdi par le froid, gourd

2. numb μτφ person:

numb

hébété

numb with shock

hébété par le choc

to feel numb

être comme hébété

II. numb [βρετ nʌm, αμερικ nəm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. numb:

numb cold:

engourdir

numb anaesthetic:

insensibiliser

to numb the pain

endormir la douleur

2. numb news, shock:

numb

laisser [qn] comme hébété

γαλλικά

αγγλικά

endormant (endormante)

mind-numbing

sclérosant (sclérosante)

mind-numbing

abrutissant (abrutissante) tâche, activité, travail

mind-numbing

engourdissement (du corps)

numbing

gourd (gourde) doigt, membre

numb

abrutir alcool, médicament, fatigue:

to have a numbing effect on

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

abrutir qn alcool, tâche répétitive:

to have a numbing effect on sb

avoir l'onglée

to have fingers numb with cold

engourdi (engourdie) (ankylosé, transi) membre, doigt

numb (par, de with)

j'ai la jambe engourdie

my leg has gone numb ou has gone to sleep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. numb [nʌm] ΕΠΊΘ

1. numb (deprived of sensation):

numb

engourdi(e)

numb nerve

insensible

to go numb

s'engourdir

2. numb μτφ:

numb

hébété(e)

I felt numb after hearing the news

j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle

II. numb [nʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. numb (deprive of sensations):

numb limbs

engourdir

2. numb (desensitize):

numb

désensibiliser

3. numb (lessen):

numb pain

endormir

γαλλικά

αγγλικά

abrutissant(e) travail

mind-numbing

gourd(e)

numb

engourdi(e) doigts

numb

ankylosé(e) bras

numb

engourdir doigts, mains

to numb

engourdir volonté, esprit

to numb

s'engourdir

to go numb

j'ai l'onglée

the tips of my fingers are frozen numb

être insensible lèvres, membre

to be numb

s'étourdir

to make oneself numb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. numb [nʌm] ΕΠΊΘ

1. numb (deprived of sensation):

numb

engourdi(e)

numb nerve

insensible

to go numb

s'engourdir

2. numb μτφ:

numb

hébété(e)

I felt numb after hearing the news

je suis tombé sous le choc quand j'ai entendu la nouvelle

II. numb [nʌm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. numb (deprive of sensations):

numb limbs

engourdir

2. numb (desensitize):

numb

désensibiliser

3. numb (lessen):

numb pain

endormir

γαλλικά

αγγλικά

abrutissant(e) travail

mind-numbing

gourd(e)

numb

ankylosé(e)

numb

engourdi(e) doigts

numb

engourdir doigts, mains

to numb

engourdir volonté, esprit

to numb

engourdir

to go numb

j'ai l'onglée

the tips of my fingers are frozen numb

être insensible lèvres, membre

to be numb

étourdir

to make oneself numb

Present

I	numb
you	numb
he/she/it	numbs
we	numb
you	numb
they	numb

Past

I	numbed
you	numbed
he/she/it	numbed
we	numbed
you	numbed
they	numbed

Present Perfect

I	have	numbed
you	have	numbed
he/she/it	has	numbed
we	have	numbed
you	have	numbed
they	have	numbed

Past Perfect

I	had	numbed
you	had	numbed
he/she/it	had	numbed
we	had	numbed
you	had	numbed
they	had	numbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, most people find insurance policies mind-numbing to read.

www.straight.com

Many people criticize panelks for their low design quality, mind-numbing appearance, second-rate construction materials and shoddy construction practices.

en.wikipedia.org

This is a sound strong enough to cause eye-watering, mind-numbing pain.

en.wikipedia.org

I'd be on a mind-numbing running machine, and he took water aerobics classes.

en.wikipedia.org

The bachelorettes have literally turned to "hard liquor" to get them through those mind-numbing cocktail parties.

www.stuff.co.nz