S'ENGOURDIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. engourdir [ɑ̃ɡuʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engourdir (rendre gourd):

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

2. engourdir (endormir):

engourdir personne, esprit, abeille

to make [sb/sth] drowsy

engourdir douleur

to deaden

3. engourdir (hébéter):

engourdir esprit

to dull

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft οικ

II. s'engourdir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'engourdir αυτοπ ρήμα:

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

s'engourdir cerveau, intelligence:

to grow ou become dull

αγγλικά

γαλλικά

benumb

engourdir

to become lethargic

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

numb cold:

engourdir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engourdir (ankyloser):

engourdir doigts, mains

to numb

2. engourdir (affaiblir):

engourdir personne

to make drowsy

engourdir volonté, esprit

to numb

II. engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

to go to sleep

2. engourdir (s'affaiblir):

s'engourdir

to become drowsy

s'engourdir

to be numbed

αγγλικά

γαλλικά

to go numb

s'engourdir

numb limbs

engourdir

dull

engourdir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engourdir (ankyloser):

engourdir doigts, mains

to numb

2. engourdir (affaiblir):

engourdir personne

to make drowsy

engourdir volonté, esprit

to numb

II. engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

engourdir

to go numb

engourdir bras

to go to sleep

2. engourdir (s'affaiblir):

engourdir personne

to become drowsy

engourdir esprit, facultés, sentiment

to be numbed

αγγλικά

γαλλικά

to go numb

s'engourdir

numb limbs

engourdir

dull

engourdir

Présent

j'	engourdis
tu	engourdis
il/elle/on	engourdit
nous	engourdissons
vous	engourdissez
ils/elles	engourdissent

Imparfait

j'	engourdissais
tu	engourdissais
il/elle/on	engourdissait
nous	engourdissions
vous	engourdissiez
ils/elles	engourdissaient

Passé simple

j'	engourdis
tu	engourdis
il/elle/on	engourdit
nous	engourdîmes
vous	engourdîtes
ils/elles	engourdirent

Futur simple

j'	engourdirai
tu	engourdiras
il/elle/on	engourdira
nous	engourdirons
vous	engourdirez
ils/elles	engourdiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Par ailleurs, le sauna n'est pas un endroit pour les gens qui sont ivres, du fait que l'alcool engourdit les sens.

fr.wikipedia.org

Hélas, son corps était encore engourdi par le froid et ses coups bien trop lents.

fr.wikipedia.org

Cela dit, le vers s'engourdit ensuite jusqu'à la paralysie qui frappe l'ensemble des personnages.

fr.wikipedia.org

Une immense paresse engourdit de plus en plus mon être, et la procrastination du vieux professeur réduit à zéro ma vie utile.

fr.wikipedia.org

En été, il capture aussi des insectes échoués sur la neige et engourdis par le froid ou bien dans les plantes basses.

fr.wikipedia.org