ENGOURDIE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. engourdi (engourdie) [ɑ̃ɡuʀdi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

engourdi → engourdir

II. engourdi (engourdie) [ɑ̃ɡuʀdi] ΕΠΊΘ

engourdi (engourdie) (ankylosé, transi) membre, doigt

numb (par, de with)

engourdi (engourdie) (somnolent) personne, abeille

drowsy

engourdi (engourdie) μτφ campagne, ville

sleepy, drowsy

engourdi (engourdie) (hébété) cerveau, esprit

dull(ed) (par with)

j'ai la jambe engourdie

my leg has gone numb ou has gone to sleep

I. engourdir [ɑ̃ɡuʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engourdir (rendre gourd):

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

2. engourdir (endormir):

engourdir personne, esprit, abeille

to make [sb/sth] drowsy

engourdir douleur

to deaden

3. engourdir (hébéter):

engourdir esprit

to dull

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft οικ

II. s'engourdir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'engourdir αυτοπ ρήμα:

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

s'engourdir cerveau, intelligence:

to grow ou become dull

I. engourdir [ɑ̃ɡuʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engourdir (rendre gourd):

engourdir personne, membre

to make [sb/sth] numb

2. engourdir (endormir):

engourdir personne, esprit, abeille

to make [sb/sth] drowsy

engourdir douleur

to deaden

3. engourdir (hébéter):

engourdir esprit

to dull

le confort/l'oisiveté engourdit

comfort/idleness makes you soft οικ

II. s'engourdir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'engourdir αυτοπ ρήμα:

s'engourdir membre:

to go numb, to go to sleep

s'engourdir corps:

to go numb

s'engourdir cerveau, intelligence:

to grow ou become dull

engourdi par le froid

numb with cold

αγγλικά

γαλλικά

benumb

engourdir

benumbed

engourdi (by par)

lethargic movement

engourdi

to feel lethargic

se sentir engourdi

to become lethargic

s'engourdir

numb (due to cold, pressure)

engourdi

to go numb

s'engourdir

numb with cold

engourdi par le froid, gourd

numb cold:

engourdir

nerveless (numb) (from cold)

engourdi

my leg has gone to sleep οικ

j'ai la jambe engourdie

dead limb

engourdi

my arm has gone dead

mon bras s'est engourdi

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

engourdi(e) [ɑ̃guʀdi] ΕΠΊΘ

engourdi(e) doigts

numb

engourdi(e) esprit

sluggish

I. engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engourdir (ankyloser):

engourdir doigts, mains

to numb

2. engourdir (affaiblir):

engourdir personne

to make drowsy

engourdir volonté, esprit

to numb

II. engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

s'engourdir

to go numb

s'engourdir

to go to sleep

2. engourdir (s'affaiblir):

s'engourdir

to become drowsy

s'engourdir

to be numbed

αγγλικά

γαλλικά

numb

engourdi(e)

to go numb

s'engourdir

numb limbs

engourdir

dull

engourdir

dead

engourdi(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

engourdi(e) [ɑ͂guʀdi] ΕΠΊΘ

engourdi(e) doigts

numb

engourdi(e) esprit

sluggish

I. engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engourdir (ankyloser):

engourdir doigts, mains

to numb

2. engourdir (affaiblir):

engourdir personne

to make drowsy

engourdir volonté, esprit

to numb

II. engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

engourdir

to go numb

engourdir bras

to go to sleep

2. engourdir (s'affaiblir):

engourdir personne

to become drowsy

engourdir esprit, facultés, sentiment

to be numbed

αγγλικά

γαλλικά

numb

engourdi(e)

to go numb

s'engourdir

numb limbs

engourdir

dull

engourdir

dead

engourdi(e)

Présent

j'	engourdis
tu	engourdis
il/elle/on	engourdit
nous	engourdissons
vous	engourdissez
ils/elles	engourdissent

Imparfait

j'	engourdissais
tu	engourdissais
il/elle/on	engourdissait
nous	engourdissions
vous	engourdissiez
ils/elles	engourdissaient

Passé simple

j'	engourdis
tu	engourdis
il/elle/on	engourdit
nous	engourdîmes
vous	engourdîtes
ils/elles	engourdirent

Futur simple

j'	engourdirai
tu	engourdiras
il/elle/on	engourdira
nous	engourdirons
vous	engourdirez
ils/elles	engourdiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La bise est un vent froid soufflant du nord ou du nord-est.

fr.wikipedia.org

Il creuse un terrier dans le sable pour se protéger du froid.

fr.wikipedia.org

De nombreuses huiles essentielles d' agrumes pressées à froid telles que l'huile de bergamote.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.

fr.wikipedia.org