LIE-IN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

lie-in [βρετ ˈlʌɪɪn, αμερικ ˈlaɪɪn] ΟΥΣ

to have a lie-in

faire la grasse matinée

lie in ΡΉΜΑ [βρετ lʌɪ -, αμερικ laɪ -] (in bed)

lie in

faire la grasse matinée

to lie in ambush

se tenir en embuscade

to lie in bed all morning

rester au lit toute la matinée

don't lie in the sun too long

ne reste pas allongé trop longtemps au soleil

to lie in state

être exposé publiquement

to lie in pieces/open

être en morceaux/ouvert

to lie in cause, secret, success, talent:

résider dans

to lie in popularity, strength, fault:

venir de

to lie in solution, cure:

consister dans

to lie in doing solution, cure:

consister à faire

to lie in the hands of

dépendre de

γαλλικά

αγγλικά

flemmarder au lit

to lie in

être aux aguets (à l'affût)

to lie in wait

se tenir ou être à l'affût κυριολ

to lie in wait

être en embuscade

to lie in ambush

résider dans qc

to lie in sth

consister en ou dans qc

to consist in sth, to lie in sth

αγγλικά

γαλλικά

lie-in ΟΥΣ βρετ οικ

to enjoy a lie-in

faire une grasse matinée

lie in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

lie in

traîner au lit

to lie in ambush

se tenir en embuscade

to lie in ambush for sb

tendre une embuscade à qn

to lie in a sprawl

être affalé

to lie in wait for sb

guetter qn

γαλλικά

αγγλικά

s'embusquer

to lie in ambush

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

être [ou se tenir] en embuscade

to lie in ambush

quand le vin est tiré, il faut le boire παροιμ

as you make your bed, you must lie in it

baigner dans son sang

to lie in a pool of blood

αγγλικά

γαλλικά

to lie in ambush

se tenir en embuscade

to lie in ambush for sb

tendre une embuscade à qn

to lie in a sprawl

être affalé

to lie in wait for sb

guetter qn

to lie in ruins

être en ruine

γαλλικά

αγγλικά

embusquer

to lie in ambush

se tenir en embuscade

to lie in ambush

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

Present

I	lie in
you	lie in
he/she/it	lies in
we	lie in
you	lie in
they	lie in

Past

I	lay in
you	lay in
he/she/it	lay in
we	lay in
you	lay in
they	lay in

Present Perfect

I	have	lain in
you	have	lain in
he/she/it	has	lain in
we	have	lain in
you	have	lain in
they	have	lain in

Past Perfect

I	had	lain in
you	had	lain in
he/she/it	had	lain in
we	had	lain in
you	had	lain in
they	had	lain in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'm not trading that in for a lie-in.

www.stuff.co.nz

The next morning you both decide to relax with a little lie-in, call room service for breakfast.

www.news24.com

I can have a lie-in, just do normal things that you take for granted.

home.nzcity.co.nz

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

For many, the chance to have a lie-in most mornings is one of the luxuries afforded by retirement.

www.stuff.co.nz