LIBRARY CARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

membership/library card

carte θηλ de membre/de bibliothèque

photo(graphic) library προσδιορ book, card, service, ticket

de bibliothèque

stamp card, ticket, library book

tamponner

γαλλικά

αγγλικά

carte de lecteur

library card

I. card [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte θηλ

card (for indexing)

fiche θηλ

card (at races)

programme αρσ

card (in golf)

carte θηλ (de parcours)

membership/library card

carte θηλ de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte θηλ de Noël/d'anniversaire

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carte θηλ (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card μτφ

sa dernière carte

one's strongest card μτφ

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card μτφ

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card βρετ (person):

card οικ, παρωχ

original/-e αρσ/θηλ

4. card ΚΛΩΣΤ (comb):

card

peigne αρσ

II. card [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΛΩΣΤ

card

carder

III. card [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on βρετ or in αμερικ the cards that …

il est bien possible que …

+ υποτ they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards βρετ οικ, παρωχ

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

postcard, pc ΟΥΣ

postcard

carte θηλ postale

business card ΟΥΣ

business card

carte θηλ de visite

library [βρετ ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri, αμερικ ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri] ΟΥΣ

1. library:

library

bibliothèque θηλ

local/public library

bibliothèque de quartier/municipale

photo(graphic) library

photothèque θηλ

photo(graphic) library προσδιορ book, card, service, ticket

de bibliothèque

2. library Η/Υ προσδιορ:

library program, software

de bibliothèque

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, αμερικ -brer-] ΟΥΣ

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque θηλ

2. library (serial publication):

library

collection θηλ

ιδιωτισμοί:

a walking library

une encyclopédie vivante

I. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card no πλ (cardboard):

card

carton αρσ

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carte θηλ

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte θηλ

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton αρσ d'invitation

index card

fiche θηλ

4. card (means of payment):

card

carte θηλ

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce θηλ d'identité

identity card

carte θηλ d'identité

membership card

carte θηλ de membre

6. card Η/Υ:

card

carte θηλ

7. card βρετ οικ (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

ιδιωτισμοί:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or αμερικ in] the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card (write an account):

card

ficher

2. card αμερικ (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ (in mechanics)

card

peigne αρσ

II. card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

peigner

library card ΟΥΣ

library card

carte θηλ de bibliothèque

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] ΟΥΣ

1. library (books or media collection):

library

bibliothèque θηλ

2. library (serial publication):

library

collection θηλ

ιδιωτισμοί:

a walking library (person)

une encyclopédie vivante

I. card¹ [kard] ΟΥΣ

1. card (piece of stiff paper):

card

carte θηλ

birthday card

carte d'anniversaire

Christmas card

carte de Noël

business card

carte de visite

index card

fiche θηλ

2. card (means of payment):

card

carte θηλ

credit/debit card

carte de crédit/paiement

3. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carte θηλ

to play cards

jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card

pièce θηλ d'identité

ID card

carte θηλ d'identité

membership card

carte de membre

5. card comput:

card

carte θηλ

6. card (cardboard):

card

carton αρσ

ιδιωτισμοί:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards

abandonner

to be in the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kard] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card (write an account):

card

ficher

2. card οικ (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kard] ΟΥΣ (in mechanics)

card

peigne αρσ

II. card² [kard] ΡΉΜΑ μεταβ

card

peigner

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, the business card use of senjafuda is the most common.

en.wikipedia.org

They serve as the latest and best of a model's portfolio and are used as a business card.

en.wikipedia.org

She took the agent's business card but did not immediately pursue acting.

en.wikipedia.org

The common weight of a business card varies some by location.

en.wikipedia.org

It's a business card, which bring recordings and good reviews in magazines.

en.wikipedia.org