HUMAN SHIELD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

human shield ΟΥΣ

human shield

bouclier αρσ humain

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bouclier humain

human shield

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shield [βρετ ʃiːld, αμερικ ʃild] ΟΥΣ

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield ΣΤΡΑΤ

bouclier αρσ

shield ΕΡΑΛΔ

écusson αρσ

shield μτφ

protection θηλ

shield μτφ

bouclier αρσ λογοτεχνικό (against contre)

2. shield ΑΘΛ:

shield

≈ trophée αρσ

3. shield ΤΕΧΝΟΛ (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran αρσ de protection

shield (around gun)

pare-balles αρσ αμετάβλ

shield (of tunnel)

bouclier αρσ (d'avancement)

4. shield αμερικ (policeman's badge):

shield

insigne αρσ

5. shield ΖΩΟΛ (shell of animal):

shield

carapace θηλ

II. shield [βρετ ʃiːld, αμερικ ʃild] ΡΉΜΑ μεταβ

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

I. human [βρετ ˈhjuːmən, αμερικ ˈ(h)jumən] ΟΥΣ

human

humain αρσ

fellow human

semblable αρσ θηλ

II. human [βρετ ˈhjuːmən, αμερικ ˈ(h)jumən] ΕΠΊΘ

1. human (not animal):

human behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness

humain

human characteristic, rights

de l'homme

he's only human

il a ses faiblesses comme tout le monde

2. human (sympathetic):

human

humain

to lack the human touch

manquer de chaleur humaine

στο λεξικό PONS

I. shield [ʃi:ld] ΟΥΣ

1. shield (defence):

shield

bouclier αρσ

protective shield

plaque θηλ de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection θηλ

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason αρσ

4. shield (with logo):

shield

écusson αρσ

5. shield (prize):

shield

plaque θηλ

6. shield αμερικ (police badge):

shield

plaque θηλ

II. shield [ʃi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

human [ˈhju:mən] ΕΠΊΘ

human

humain(e)

στο λεξικό PONS

I. shield [ʃild] ΟΥΣ

1. shield (defense):

shield

bouclier αρσ

protective shield

plaque θηλ de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection θηλ

3. shield (coat of arms):

shield

blason αρσ

4. shield (with logo):

shield

écusson αρσ

5. shield (police badge):

shield

plaque θηλ

II. shield [ʃild] ΡΉΜΑ μεταβ

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

human [ˈhju·mən] ΕΠΊΘ

human

humain(e)

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Relatives and neighbours gathered at the home to form a human shield, according to one source.

en.wikipedia.org

They could also use the referee as a human shield, making themselves immune to all attacks.

en.wikipedia.org

They systematically detained the inhabitants inside one room of the house, held them hostage and used them as human shield.

en.wikipedia.org

It was, however, a struggle to catch a glimpse of the girl's face as presidential aides formed a human shield around her.

www.vanguardngr.com

One day he is present when a criminal takes a female hostage in order to use the woman as a human shield.

en.wikipedia.org