GROANING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. groan [βρετ ɡrəʊn, αμερικ ɡroʊn] ΟΥΣ

groan (of pain, despair)

gémissement αρσ

groan (of disgust, protest)

grognement αρσ

to give a groan (in pain)

pousser un gémissement

II. groan [βρετ ɡrəʊn, αμερικ ɡroʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

‘I've been hit, ’ he groaned

‘je suis touché, ’ gémit-il

‘no!, ’ he groaned

‘oh non!’ soupira-t-il

III. groan [βρετ ɡrəʊn, αμερικ ɡroʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. groan:

groan (in pain)

gémir

groan (in disgust, protest)

grogner

to groan in or with pain

pousser un gémissement de douleur

he always groans at my jokes

il pousse toujours des soupirs pour montrer qu'il n'apprécie pas mes blagues

I groaned inwardly when I heard that…

j'étais loin d'être ravi quand j'ai appris que…

2. groan (creak):

groan timbers:

gémir

to groan under the weight of sth

gémir sous le poids de qc λογοτεχνικό

3. groan (suffer):

groan λογοτεχνικό

gémir

cavernous groan, voice, room

caverneux/-euse

γαλλικά

αγγλικά

gémissement (plus fort)

groan (de of)

gémissement (prolongé)

groaning uncountable

grommellement (de personne)

groan

geignement

moan, groan

gémir

to moan, to groan (de with)

gémir (sous un poids)

to groan

maronner

to moan and groan

râle

groan

geindre

to moan, to groan

râler mourant, blessé:

to groan

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. groan [grəʊn, αμερικ groʊn] ΟΥΣ

groan

gémissement αρσ

II. groan [grəʊn, αμερικ groʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. groan (make a noise):

groan floorboards, hinges

grincer

groan people

gémir

groan in pain

gémir de douleur

2. groan οικ (complain):

groan

grogner

emit radiation, groan

émettre

γαλλικά

αγγλικά

être bien fourni table

to be groaning

râler (gémir)

to groan

στο λεξικό PONS

I. groan [groʊn] ΟΥΣ

groan

gémissement αρσ

II. groan [groʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. groan (make a noise):

groan floorboards, hinges

grincer

groan people

gémir

groan in pain

gémir de douleur

2. groan οικ (complain):

groan

grogner

emit radiation, groan

émettre

Present

I	groan
you	groan
he/she/it	groans
we	groan
you	groan
they	groan

Past

I	groaned
you	groaned
he/she/it	groaned
we	groaned
you	groaned
they	groaned

Present Perfect

I	have	groaned
you	have	groaned
he/she/it	has	groaned
we	have	groaned
you	have	groaned
they	have	groaned

Past Perfect

I	had	groaned
you	had	groaned
he/she/it	had	groaned
we	had	groaned
you	had	groaned
they	had	groaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The artist sometimes smoked, sometimes groaned but remained silent almost all night long, dozing off from time to time.

en.wikipedia.org

The song starts with groans and eventually progresses into whispered speak-sung vocals, and the lyrics are about the joys of the unconscious world.

en.wikipedia.org

Screams and groans were coming from the pits.

en.wikipedia.org

It was painful to hear them groaning and moaning.

en.wikipedia.org

The lamenting text of the beginning (groaning and pitiful weeping) is stressed by intervals such as augmented second, diminished fifth and diminished seventh.

en.wikipedia.org