GAUGING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun, screw)

calibre αρσ

gauge (of metal, plastic sheet)

épaisseur θηλ

gauge (of needle)

diamètre αρσ

gauge ΚΛΩΣΤ

finesse θηλ

a thin-gauge steel lid

un mince couvercle d'acier

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ (des voies)

standard/narrow gauge

voie θηλ normale/étroite

3. gauge (measuring instrument):

gauge

jauge θηλ

4. gauge (way of judging):

gauge

moyen αρσ de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

it's a good gauge of character

c'est un bon test de caractère

5. gauge ΚΙΝΗΜ:

gauge

format αρσ

II. gauge [βρετ ɡeɪdʒ, αμερικ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter

mesurer

gauge distance, quantity

jauger

gauge screw, shotgun

calibrer

gauge oil level

jauger

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

évaluer

to gauge whether their prices are too high

évaluer si leurs prix sont trop élevés

to gauge what is happening

évaluer ce qui se passe

fuel gauge ΟΥΣ

fuel gauge ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

jauge θηλ d'essence

feeler gauge ΟΥΣ

feeler gauge

calibre αρσ (d'épaisseur)

rain gauge ΟΥΣ

rain gauge

pluviomètre αρσ

pressure gauge ΟΥΣ

pressure gauge

manomètre αρσ

pressure gauge

indicateur αρσ de pression

petrol gauge ΟΥΣ βρετ

petrol gauge

jauge θηλ d'essence

narrow gauge ΟΥΣ

narrow gauge

voie θηλ étroite

vacuum gauge ΟΥΣ

vacuum gauge

vacuomètre αρσ

wind gauge ΟΥΣ

wind gauge

anémomètre αρσ

γαλλικά

αγγλικά

jaugeage

gauging

αγγλικά

γαλλικά

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (size):

gauge

calibre αρσ

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ

3. gauge (instrument):

gauge

jauge θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

gauge

évaluer

petrol gauge ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

petrol gauge

jauge θηλ d'essence

tyre gauge ΟΥΣ αυστραλ, βρετ ΑΥΤΟΚ

tyre gauge

manomètre αρσ

gas gauge ΟΥΣ αμερικ, καναδ

gas gauge

jauge θηλ d'essence

rain gauge ΟΥΣ

rain gauge

pluviomètre αρσ

fuel gauge ΟΥΣ

fuel gauge

jauge θηλ de carburant

γαλλικά

αγγλικά

jauge d'essence

petrol gauge βρετ

jauge d'essence

gas gauge αμερικ

thermomètre

gauge

écartement des rails

gauge

calculer risque

to gauge

αγγλικά

γαλλικά

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (size):

gauge

calibre αρσ

2. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

écartement αρσ

3. gauge (instrument):

gauge

jauge θηλ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

gauge

évaluer

tire gauge ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

tire gauge

manomètre αρσ

gas gauge ΟΥΣ

gas gauge

jauge θηλ d'essence

fuel gauge ΟΥΣ

fuel gauge

jauge θηλ de carburant

rain ga(u)ge ΟΥΣ

rain ga(u)ge

pluviomètre αρσ

γαλλικά

αγγλικά

thermomètre

gauge

jauge d'essence

gas gauge

écartement des rails

gauge

calculer risque

to gauge

manomètre de pression d'huile

oil pressure gauge

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The front head cowl conceals a set of functional clocks that provide motorcycle speed, engine revolution counter, odometer and fuel gauge.

en.wikipedia.org

Damage to these parts affects performance; for example, a broken fuel line will leak, quickly decreasing the fuel gauge.

en.wikipedia.org

The instruments (speedometer, fuel gauge and ammeter) were placed in a cluster around the steering column and the gear change was floor mounted.

en.wikipedia.org

Its functionality is especially useful on older or more basic motorcycles, which may not possess a fuel gauge.

en.wikipedia.org

Equipment was basic, even the fuel gauge was an optional extra.

en.wikipedia.org