FLATTERED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flatter [βρετ ˈflatə, αμερικ ˈflædər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flatter (compliment):

flatter

flatter (on sur)

to be flattered that …

être flatté que …

2. flatter (enhance):

flatter light, dress, portrait:

flatter

II. to flatter oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to flatter oneself αυτοπ ρήμα:

to flatter oneself

se flatter (on being d'être)

I flatter myself that I know a bit about computers

je me flatte de m'y connaître un peu en informatique

his lovemaking flattered her

la cour qu'il lui faisait, l'a flattée

terribly flattered, pleased, obvious

très

unduly flatter, favour, neglect, worry

outre mesure

γαλλικά

αγγλικά

flatté (flattée) personne

flattered

je suis très flatté de votre présence/que vous ayez pensé à moi

I'm very flattered by your presence/that you thought of me

il se sentait flatté dans son orgueil

his ego was flattered

donner des coups d'encensoir à qn

to flatter sb

flatter personne

to flatter

je ne dis pas cela pour vous flatter

I'm not saying it just to flatter you

vous me flattez, je n'en mérite pas autant

you flatter me, I don't deserve it

flatter personne

to flatter

je me flatte de m'exprimer au moins de façon claire

I flatter myself that I'm at least articulate

chatouiller orgueil

to flatter

flatter qn dans sa vanité

to flatter sb's ego

caresser vanité

to flatter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

flatter ΡΉΜΑ μεταβ

flatter

flatter

γαλλικά

αγγλικά

flatter qn/la vanité de qn

to flatter sb/sb's vanity

être flatté de qc

to be flattered about sth

avantager

to flatter

chatouiller

to flatter

s'aplatir

to become flatter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

flatter ΡΉΜΑ μεταβ

flatter

flatter

γαλλικά

αγγλικά

flatter qn/la vanité de qn

to flatter sb/sb's vanity

être flatté de qc

to be flattered about sth

avantager

to flatter

chatouiller

to flatter

s'aplatir

to become flatter

Present

I	flatter
you	flatter
he/she/it	flatters
we	flatter
you	flatter
they	flatter

Past

I	flattered
you	flattered
he/she/it	flattered
we	flattered
you	flattered
they	flattered

Present Perfect

I	have	flattered
you	have	flattered
he/she/it	has	flattered
we	have	flattered
you	have	flattered
they	have	flattered

Past Perfect

I	had	flattered
you	had	flattered
he/she/it	had	flattered
we	had	flattered
you	had	flattered
they	had	flattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The new design was also flatter, thus acquiring some stealth capabilities.

en.wikipedia.org

In one-day cricket, spinners will often push through flatter deliveries, as they are perceived as more difficult to strike for boundaries by aggressive batsmen.

en.wikipedia.org

The mountain consists of twin peaks: the northern peak is rocky and the southern peak is somewhat flatter.

en.wikipedia.org

It was reported that the princess was amused and flattered by the new name of the ship.

en.wikipedia.org

But their description of the islanders is not flattering.

en.wikipedia.org