CUSTOMS OFFICIAL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

préposé des douanes

customs official

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. custom [βρετ ˈkʌstəm, αμερικ ˈkəstəm] ΟΥΣ

1. custom (personal habit):

custom

coutume θηλ

custom

habitude θηλ

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume θηλ

custom

usage αρσ

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom ΕΜΠΌΡ (patronage):

custom

clientèle θηλ

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom ΝΟΜ:

custom

coutume θηλ

II. custom [βρετ ˈkʌstəm, αμερικ ˈkəstəm] ΕΠΊΘ

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

customs [βρετ ˈkʌstəmz, αμερικ ˈkəstəmz] ΟΥΣ + ρήμα ενικ ou πλ (authority, place)

customs

douane θηλ

at customs

à la douane

to go through customs

passer à la douane

I. official [βρετ əˈfɪʃ(ə)l, αμερικ əˈfɪʃəl] ΟΥΣ

official (of central or local government, of state)

fonctionnaire αρσ θηλ

official (of party, trade union)

officiel/-ielle αρσ/θηλ

official (of police, customs)

agent αρσ

official (at town hall)

employé/-e αρσ/θηλ

II. official [βρετ əˈfɪʃ(ə)l, αμερικ əˈfɪʃəl] ΕΠΊΘ

official statement, reason, document, function, visit, language, candidate, strike

officiel/-ielle

official biography

autorisé

it's official!

c'est officiel!

στο λεξικό PONS

custom [ˈkʌstəm] ΟΥΣ

1. custom ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (tradition):

custom

coutume θηλ

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom ΟΙΚΟΝ (clientele):

custom

clientèle θηλ

customs ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

customs

douane θηλ

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

I. official [əˈfɪʃl] ΟΥΣ

1. official (responsible person):

official

officiel(le) αρσ (θηλ)

2. official αμερικ (referee):

official

arbitre αρσ θηλ

II. official [əˈfɪʃl] ΕΠΊΘ

official

officiel(le)

στο λεξικό PONS

I. custom [ˈkʌs·təm] ΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

custom (tradition)

coutume θηλ

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

II. custom [ˈkʌs·təm] ΕΠΊΘ

custom

(fait) sur mesure

custom suit

costume αρσ sur mesure

customs ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

customs

douane θηλ

to pay customs

payer un droit de douane

to get through customs

passer la douane

I. official [ə·ˈfɪʃ· ə l] ΟΥΣ

1. official (responsible person):

official

officiel(le) αρσ (θηλ)

2. official (referee):

official

arbitre αρσ θηλ

II. official [ə·ˈfɪʃ· ə l] ΕΠΊΘ

official

officiel(le)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Also, he obtained an appointment as a customs official with the municipal government, giving him a good income and leisure time to write.

en.wikipedia.org

One customs official took one glance at the money, neatly packaged and layered like you'd see in a spy film.

www.dailymail.co.uk

This, the customs official told her, meant she would be denied entry into the country.

www.stuff.co.nz

On top of that, the bland faced customs official asked him to explain what the instrument was and how it was used.

www.news24.com

It's the customs official who won't let you across the border.

www.stuff.co.nz