COPY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΟΥΣ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie θηλ (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie θηλ certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire αρσ

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie θηλ

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier οικ

II. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

fair copy ΟΥΣ

fair copy

version θηλ au propre

to make a fair copy of sth

recopier qc au propre

hard copy ΟΥΣ Η/Υ

hard copy

tirage αρσ

back copy ΟΥΣ

back copy

ancien numéro αρσ

carbon copy ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

carbon copy

copie θηλ carbone

carbon copy μτφ

réplique θηλ exacte

file copy ΟΥΣ

file copy

copie θηλ de classement

review copy ΟΥΣ

review copy

exemplaire αρσ de service de presse

presentation copy ΟΥΣ

presentation copy

hommage αρσ (de l'auteur ou de l'éditeur)

master copy ΟΥΣ

master copy

original αρσ

inspection copy ΟΥΣ

inspection copy

spécimen αρσ

στο λεξικό PONS

I. copy <-pies> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copie θηλ

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy ΦΩΤΟΓΡ:

copy

épreuve θηλ

3. copy ΤΈΧΝΗ:

copy

reproduction θηλ

4. copy ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copy of a book

exemplaire αρσ

carbon copy

carbone αρσ

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article αρσ

6. copy (topic for an article):

copy

sujet αρσ d'article

7. copy Η/Υ:

copy

copie θηλ

hard copy Η/Υ

impression d'un fichier informatique

ιδιωτισμοί:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

copy down ΡΉΜΑ μεταβ

copy down

recopier

copy protection ΟΥΣ

1. copy protection ΝΟΜ:

copy protection

protection θηλ contre la copie frauduleuse

2. copy protection Η/Υ:

copy protection

protection θηλ contre le piratage informatique

copy editor ΟΥΣ

copy editor

secrétaire αρσ θηλ de rédaction

carbon copy ΟΥΣ

1. carbon copy (copy using special paper):

carbon copy

carbone αρσ

2. carbon copy μτφ (very similar):

carbon copy

réplique θηλ

fair copy <-pies> ΟΥΣ

fair copy

copie θηλ au propre

to make a fair copy of sth

mettre qc au propre

knocking copy [ˌnɒkɪŋˈkɒpɪ, αμερικ ˌnɑ:kɪŋˈkɑ:pɪ] ΟΥΣ no πλ, no αόρ άρθ ΟΙΚΟΝ

knocking copy

publicité θηλ comparative dépréciative

master copy <-pies> ΟΥΣ

master copy

original αρσ

top copy ΟΥΣ

top copy

original αρσ

hard copy ΟΥΣ Η/Υ

hard copy

copie θηλ sur papier

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. copy <-pies> [ˈka·pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copie θηλ

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy ΦΩΤΟΓΡ:

copy

épreuve θηλ

3. copy ΤΈΧΝΗ:

copy

reproduction θηλ

4. copy ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copy of a book

exemplaire αρσ

carbon copy

carbone αρσ

true copy

copie θηλ conforme

5. copy (text to be published):

copy

article αρσ

6. copy (topic for an article):

copy

sujet αρσ d'article

7. copy comput:

copy

copie θηλ

hard copy comput

impression θηλ d'un fichier informatique

ιδιωτισμοί:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈka·pi] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈka·pi] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (cheat)

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

carbon copy ΟΥΣ

1. carbon copy (copy using special paper):

carbon copy

carbone αρσ

2. carbon copy μτφ (very similar):

carbon copy

réplique θηλ

hard copy ΟΥΣ comput

hard copy

copie θηλ sur papier

copy down ΡΉΜΑ μεταβ

copy down

recopier

copy protection ΟΥΣ

1. copy protection ΝΟΜ:

copy protection

protection θηλ contre la copie frauduleuse

2. copy protection comput:

copy protection

protection θηλ contre le piratage informatique

copy machine ΟΥΣ οικ

copy machine

photocopieuse θηλ

fair copy <-pies> ΟΥΣ

fair copy

copie θηλ au propre

to make a fair copy of sth

mettre qc au propre

γαλλικά

αγγλικά

copier-coller

copy-and-paste

anti-piratage document, fichier

copy-protected

protection anti-piratage

copy protection

copie

copy

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

What if you were on the street and needed to copy down a phone number?

www.bbc.co.uk

I'm better to copy down my own notes and learn that way by copying and listening at the same time.

www.3news.co.nz

Thieves can also purchase a cheap mag-striper online that will copy down the numbers without leaving any traces on the card.

windsorstar.com

The father directed his son to copy down the car's license plate number while he helped jump-start the car.

abcnews.go.com

Copy down your recovery key and store it in a safe place (preferably not on your computer -- somewhere physically secure like a safe).

lifehacker.com