COMMON NOUN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

common noun ΟΥΣ

common noun

nom αρσ commun

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

nom propre/commun

proper/common noun

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

noun [βρετ naʊn, αμερικ naʊn] ΟΥΣ

noun

nom αρσ

noun

substantif αρσ

I. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΟΥΣ (public land)

common

terrain αρσ communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II. commons ΟΥΣ ουσ πλ

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons ΠΟΛΙΤ:

commons, a. Commons the commons

les Communes θηλ πλ

3. commons αμερικ ΠΑΝΕΠ (refectory):

commons

réfectoire αρσ

III. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən] ΕΠΊΘ

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after ουσ

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd μειωτ

la masse

a common criminal μειωτ

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common μειωτ

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ΖΩΟΛ, ΒΟΤ frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common ΜΑΘ:

common denominator, factor, multiple

commun

IV. in common ΕΠΊΡΡ

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common ΝΟΜ

posséder qc en commun

V. common [βρετ ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) οικ

être d'une vulgarité crasse οικ

they are as common as muck (widespread) οικ

on en ramasse à la pelle

to be on short commons βρετ

être rationné, faire maigre χιουμ

to have the common touch

avoir de la simplicité

στο λεξικό PONS

noun [naʊn] ΟΥΣ

noun

nom αρσ

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΕΠΊΘ

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common αμετάβλ (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> μειωτ (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΟΥΣ

common

terrain αρσ communal

στο λεξικό PONS

noun [naʊn] ΟΥΣ

noun

nom αρσ

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] ΕΠΊΘ

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common αμετάβλ (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> μειωτ (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens mpl ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II. common [ˈka·mən] ΟΥΣ

common

terrain αρσ communal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Second, capitonyms assist us to differentiate proper nouns from either common nouns or other parts of speech.

www.ghanaweb.com

The earliest documented use of this word as a common noun occurred in 1995.

en.wikipedia.org

With much better than chance frequency, if the common noun usually precedes the proper noun, the dependent genitive precedes its governing noun. 24.

en.wikipedia.org

While these honorifics are solely used on proper nouns, these suffixes can turn common nouns into proper nouns when attached to the end of them.

en.wikipedia.org

His realistically drawn characters have become part of our memory, and the names of some of them have gained currency as common nouns.

en.wikipedia.org