BRIDLE PATH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bridle path, bridle track, bridleway ΟΥΣ

bridle path

piste θηλ cavalière

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

piste cavalière

bridle path

allée ou piste cavalière

bridle path

allée cavalière

bridleway, bridle path

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

path [βρετ pɑːθ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

1. path (track):

path, a. pathway

chemin αρσ

path, a. pathway (narrower)

sentier αρσ

a mountain path

un sentier de montagne

to clear a path through the jungle

se frayer un chemin à travers la jungle

2. path (in garden):

path

allée θηλ

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

trajectoire θηλ

path (of planet, river, sun)

cours αρσ

path (of hurricane)

passage αρσ

in the path of the car

sur la trajectoire de la voiture

he threw himself in the path of the train

il s'est jeté sous le train

to stand in sb's path κυριολ, μτφ

barrer le chemin à qn

4. path (option):

path

voie θηλ

the path of least resistance

la voie de la facilité

5. path (means):

path (difficult)

chemin αρσ (to de)

path (easy)

route θηλ (to de)

6. path → pathology

path

pathologie θηλ

to beat a path to sb's door

accourir en foule chez qn

pathology [βρετ pəˈθɒlədʒi, αμερικ pəˈθɑlədʒi] ΟΥΣ

pathology

pathologie θηλ

I. bridle [βρετ ˈbrʌɪd(ə)l, αμερικ ˈbraɪdl] ΟΥΣ

1. bridle ΙΠΠΑΣ:

bridle

bride θηλ

2. bridle μτφ:

bridle

frein αρσ

to put a bridle on power, emotions

brider

II. bridle [βρετ ˈbrʌɪd(ə)l, αμερικ ˈbraɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bridle (restrain):

bridle emotions, temper

brider

to bridle one's tongue

tenir sa langue

2. bridle ΙΠΠΑΣ:

bridle

brider

III. bridle [βρετ ˈbrʌɪd(ə)l, αμερικ ˈbraɪdl] ΡΉΜΑ αμετάβ (in anger)

bridle

se cabrer (at contre, with sous l'effet de)

στο λεξικό PONS

bridle path, bridleway ΟΥΣ

bridle path

piste θηλ cavalière

στο λεξικό PONS

piste cavalière

bridle path

piste cavalière

bridle path

στο λεξικό PONS

path [pɑ:θ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

1. path (footway, trail) a. Η/Υ:

path

chemin αρσ

path of a garden

allée θηλ

the path to sth

le chemin vers qc

to clear a path

dégager une voie

2. path (direction):

path

trajet αρσ

path of a bullet, missile

trajectoire θηλ

of a storm

passage αρσ

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

3. path μτφ:

path

voie θηλ

the path of his career

son itinéraire de carrière

to choose the path of sth

choisir la voie de qc

the path to success

le chemin de la gloire

I. bridle [ˈbraɪdl] ΟΥΣ

bridle

bride θηλ

II. bridle [ˈbraɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ

bridle

brider

III. bridle [ˈbraɪdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bridle at sth

s'indigner devant qc

στο λεξικό PONS

bridle path ΟΥΣ

bridle path

piste θηλ cavalière

στο λεξικό PONS

piste cavalière

bridle path

στο λεξικό PONS

path [pæθ] ΟΥΣ

1. path (footway, trail) a. comput:

path

chemin αρσ

path of a garden

allée θηλ

the path to sth

le chemin vers qc

to clear a path

dégager une voie

2. path (direction):

path

trajet αρσ

path of a bullet, missile

trajectoire θηλ

path of a storm

passage αρσ

to block somebody's path

bloquer le passage de qn

3. path μτφ:

path

voie θηλ

the path of his career

son itinéraire αρσ de carrière

to choose the path of sth

choisir la voie de qc

path to success

chemin αρσ de la gloire

I. bridle [ˈbraɪ·dl] ΟΥΣ

bridle

bride θηλ

II. bridle [ˈbraɪ·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

bridle

brider

III. bridle [ˈbraɪ·dl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bridle at sth

s'indigner devant qc

Present

I	bridle
you	bridle
he/she/it	bridles
we	bridle
you	bridle
they	bridle

Past

I	bridled
you	bridled
he/she/it	bridled
we	bridled
you	bridled
they	bridled

Present Perfect

I	have	bridled
you	have	bridled
he/she/it	has	bridled
we	have	bridled
you	have	bridled
they	have	bridled

Past Perfect

I	had	bridled
you	had	bridled
he/she/it	had	bridled
we	had	bridled
you	had	bridled
they	had	bridled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The park offers hiking, fishing, a bridle path, nature trails, cross-country skiing, snow shoeing, a museum, and recreation activities.

en.wikipedia.org

However, it quickly became clear that a wagon road would be too expensive; a bridle path with some bridges was built instead.

en.wikipedia.org

The bridge carries the standard roadway, bridle path and sidewalk.

en.wikipedia.org

Length of bridle path is usually determined by breed, with longer-necked breeds usually sporting a longer bridle path than the stock horse breeds.

en.wikipedia.org

A bridle path allows the bridle or halter to lie flat on the head of the horse, which may be more comfortable.

en.wikipedia.org