SON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

son [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΟΥΣ

1. son (male child):

son: fils αρσ (of de)

an only son: un fils unique

he's like a son to me: il est comme un fils pour moi

my son and heir: mon héritier

he's his father's son: c'est bien le fils de son père

2. son (descendant):

son λογοτεχνικό: fils αρσ

the sons of the revolution: les fils de la révolution

Scotland's favourite son: l'un des enfants chéris de l'Écosse

3. son οικ:

son (as form of address) (kindly): fiston αρσ οικ

son (patronizingly): mon gars αρσ

every mother's son (of them): tous autant qu'ils sont

native son ΟΥΣ

native son: enfant αρσ du pays

son-in-law [βρετ ˈsʌnɪnlɔː, αμερικ ˈsən ən ˌlɔ] ΟΥΣ

son-in-law: gendre αρσ

son-of-a-gun [βρετ ˌsʌnəvəˈɡʌn] ΟΥΣ αμερικ οικ, παρωχ

you old son-of-a-gun!: espèce de vieux filou! οικ

I. son of a bitch [βρετ ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] ΟΥΣ αμερικ αργκ

1. son of a bitch μειωτ:

son of a bitch: salaud αρσ αργκ

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch: vieille branche θηλ οικ

how are you, you old son of a bitch αργκ?: comment vas-tu vieille branche? οικ

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch: vacherie θηλ οικ

son of a bitch: saleté θηλ οικ

II. son of a bitch [βρετ ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ] ΕΠΙΦΏΝ

son of a bitch: merde! αργκ

son et lumière [βρετ ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː, αμερικ ˌsɔneɪlumˈjɛr] ΟΥΣ

son et lumière: son et lumière αρσ

son et lumière: spectacle αρσ son et lumière

her rascally son: son coquin de fils

γαλλικά

αγγλικά

gendre: son-in-law

fiston οικ: son

beau-fils: son-in-law

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

son [sʌn] ΟΥΣ

1. son (male offspring):

son a. μτφ: fils αρσ

2. son (address to a younger male):

son: fiston αρσ

3. son (lad):

son: gars αρσ

ιδιωτισμοί:

son of a bitch χυδ: fils αρσ de pute

son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> ΟΥΣ

son-in-law: beau-fils αρσ

from father to son: de père en fils

whose son is he?: de qui est-il le fils?

γαλλικά

αγγλικά

gendre: son-in-law

beau-fils: son-in-law

fils: son

de père en fils: from father to son

être bien le fils de son père: to be one's father's son

son héritier οικ: his son and heir

de père en fils: from father to son

tel père, tel fils: like father, like son

avoir un fils âgé de 10 ans: to have a 10-year-old son

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

son [sʌn] ΟΥΣ

1. son (male offspring):

son a. μτφ: fils αρσ

2. son (form of address to boy):

son: fiston αρσ

3. son (boy):

son: gars αρσ

prodigal son ΟΥΣ

prodigal son: fils αρσ prodigue

son-in-law <sons-in-law [or -s]> ΟΥΣ

son-in-law: beau-fils αρσ

son of a bitch <sons of bitches> ΟΥΣ χυδ

son of a bitch: fils αρσ de pute

γαλλικά

αγγλικά

gendre: son-in-law

beau-fils: son-in-law

fils: son

de père en fils: from father to son

être bien le fils de son père: to be one's father's son

finaud(e): crafty son of a gun

son héritier οικ: his son and heir

petit futé: clever son of a gun

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος