VACHERIE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

vacherie [vaʃʀi] ΟΥΣ θηλ οικ

1. vacherie (attitude):

vacherie

meanness, nastiness

il est d'une vacherie avec elle!

he's really mean to her!

il est d'une vacherie avec elle!

he's an absolute bastard to her! αργκ

2. vacherie (propos):

vacherie

nasty remark

vacherie

bitchy remark οικ

dire des vacheries à qn

to bitch to sb αργκ

3. vacherie (sale coup):

vacherie

dirty trick

faire une vacherie à qn

to pull a dirty trick on sb

4. vacherie (calamité):

c'est une vraie vacherie ce virus

this virus is a bloody nuisance βρετ αργκ

c'est une vraie vacherie ce virus

this virus is a damned nuisance οικ

cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer

this bloody car won't start βρετ αργκ

cette vacherie de bagnole ne veut pas démarrer

this damned car won't start οικ

αγγλικά

γαλλικά

beastliness (of person, behaviour, trick)

vacherie θηλ οικ

son of a bitch

vacherie θηλ οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vacherie [vaʃʀi] ΟΥΣ θηλ οικ

vacherie

nastiness no πλ

des vacheries

lousy tricks

αγγλικά

γαλλικά

to do the dirty on sb

faire une vacherie à qn

στο λεξικό PONS

vacherie [vaʃʀi] ΟΥΣ θηλ οικ

vacherie

nastiness

des vacheries

dirty tricks

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certains établissent des ranchs, ou vacheries, alors que la plupart restent de petits fermiers.

fr.wikipedia.org

De façon plus précise, on peut également utiliser le terme vacherie pour désigner une étable réservée aux vaches.

fr.wikipedia.org

Entre petites vacheries et grosses disputes, la cohabitation ne va pas être de tout repos.

fr.wikipedia.org

Outre l'orangerie, le domaine était bordé par une laiterie et une vacherie aujourd'hui disparues.

fr.wikipedia.org

L'édifice est alors pourvu de dépendances à partir de 1752, telles qu'une laiterie, une vacherie, une écurie et un pavillon de garde.

fr.wikipedia.org