RENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rent [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rent → rend

II. rent [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΟΥΣ

1. rent (for accommodation):

rent

loyer αρσ

two months' rent in advance

deux mois de loyer à l'avance

for rent

à louer

for rent προσδιορ control, strike

des loyers

for rent increase

de loyer

2. rent (rip):

rent κυριολ, μτφ

déchirure θηλ

III. rent [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

louer

2. rent (let) → rent out

IV. rent [βρετ rɛnt, αμερικ rɛnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rent tenant:

rent

être locataire

2. rent landlord:

he rents to students

il loue des logements à des étudiants

3. rent property:

to rent for £600 a month

être loué pour 600 livres par mois

V. rented ΕΠΊΘ

rented room, villa

loué

rented car, phone

de location

rend <απλ παρελθ, μετ παρακειμ rent> [βρετ rɛnd, αμερικ rɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ κυριολ, μτφ

rend

déchirer

I. rent out ΡΉΜΑ [βρετ rɛnt -, αμερικ rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

louer (to à)

back rent ΟΥΣ

back rent

arriérés αρσ πλ de loyer

I. rent-free [βρετ, αμερικ ˈˌrɛnt ˈˌfri] ΕΠΊΘ

rent-free house:

rent-free

prêté gratuitement

II. rent-free [βρετ, αμερικ ˈˌrɛnt ˈˌfri] ΕΠΊΡΡ

rent-free live, use:

rent-free

sans payer de loyer

rent rebate ΟΥΣ

rent rebate

remboursement αρσ de loyer

peppercorn rent ΟΥΣ βρετ

peppercorn rent

loyer αρσ symbolique

premium rent ΟΥΣ

premium rent

loyer αρσ très cher

rent tribunal ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

rent tribunal

organisme chargé de fixer les loyers

rent agreement ΟΥΣ

rent agreement

bail αρσ

I. rent out ΡΉΜΑ [βρετ rɛnt -, αμερικ rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

louer (to à)

rent-controlled ΕΠΊΘ

rent-controlled

dont le loyer est contrôlé

στο λεξικό PONS

I. rent¹ [rent] ΟΥΣ

rent

déchirure θηλ

II. rent¹ [rent] ΡΉΜΑ

rent παρελθ, μετ παρακειμ of rend

rend <rent [or αμερικ rended]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I. rent² [rent] ΟΥΣ

rent

loyer αρσ

to pay a higher rent

payer un loyer plus élevé

to raise rents

augmenter les loyers

to be behind with the rent

avoir des loyers de retard

for rent

a louer

II. rent² [rent] ΡΉΜΑ μεταβ

rent

louer

rent review ΟΥΣ

rent review

révision θηλ des loyers

rent boy ΟΥΣ βρετ οικ

rent boy

jeune prostitué αρσ homosexuel

rent rebate ΟΥΣ

rent rebate

réduction θηλ de loyer

rent-free ΕΠΊΘ

rent-free

gratuit(e)

rent subsidy ΟΥΣ

rent subsidy

subvention θηλ de loyer

rack-rent ΟΥΣ

rack-rent

loyer αρσ exorbitant

rent arrears ΟΥΣ

rent arrears

arriérés mpl de loyer

rent control ΟΥΣ

rent control

encadrement αρσ des loyers

στο λεξικό PONS

I. rent¹ [rent] ΟΥΣ (rip)

rent

déchirure θηλ

II. rent¹ [rent] ΡΉΜΑ

rent παρελθ, μετ παρακειμ of rend

rend <rent [or -ed] , rent [or -ed]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I. rent² [rent] ΟΥΣ

rent

loyer αρσ

to raise the rent

augmenter les loyers

to be behind in the rent

avoir des loyers de retard

for rent

à louer

II. rent² [rent] ΡΉΜΑ μεταβ

rent

louer

rent out ΡΉΜΑ μεταβ

rent out

louer

rent control ΟΥΣ

rent control

encadrement αρσ des loyers

rent subsidy ΟΥΣ

rent subsidy

allocation θηλ logement

rent-free ΕΠΊΘ

rent-free

gratuit(e)

rent strike ΟΥΣ

rent strike

grève θηλ du loyer

rack-rent ΟΥΣ

rack-rent

loyer αρσ exorbitant

rend <rent [or -ed] , rent [or -ed]> [rend] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

rent-a-car ΟΥΣ

rent-a-car (car)

voiture θηλ de location

rent-a-car (agency)

agence θηλ de location de véhicules

Present

I	rent
you	rent
he/she/it	rents
we	rent
you	rent
they	rent

Past

I	rented
you	rented
he/she/it	rented
we	rented
you	rented
they	rented

Present Perfect

I	have	rented
you	have	rented
he/she/it	has	rented
we	have	rented
you	have	rented
they	have	rented

Past Perfect

I	had	rented
you	had	rented
he/she/it	had	rented
we	had	rented
you	had	rented
they	had	rented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

In many cases it rented out the home until it could be resold.

en.wikipedia.org

This rent, of course, varies according to the total supply and demand of wheat and the ruling market price for wheat.

en.wikipedia.org

A man is not even free to sell himself; he must rent himself at a wage.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org