BULL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bull [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΟΥΣ

1. bull ΖΩΟΛ:

bull

taureau αρσ

2. bull προσδιορ (male):

bull elephant, whale

mâle αρσ

3. bull (large man):

bull

mâle αρσ

4. bull ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Bull

le Taureau

5. bull ΘΡΗΣΚ:

bull

bulle θηλ

6. bull ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bull

spéculateur αρσ à la hausse

bull

haussier αρσ

bull market

à la hausse

7. bull αργκ abrév → bullshit

8. bull βρετ abrév → bullseye

II. bull [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

bull → bullshit

III. bull [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bull ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bull speculator:

spéculer à la hausse

bull shares, stock:

être en hausse

2. bull αργκ → bullshit

IV. bull [βρετ bʊl, αμερικ bʊl]

to shoot the bull αμερικ αργκ

tailler une bavette οικ

to shoot the bull αμερικ αργκ

causer

to go at sb/sth like a bull at a gate

foncer tête baissée sur qn/qc

China [βρετ ˈtʃʌɪnə, αμερικ ˈtʃaɪnə]

China

Chine θηλ

not for all the tea in China

pour rien au monde

I. bullshit [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] αργκ ΟΥΣ

bullshit

conneries θηλ πλ αργκ

bullshit

bêtises θηλ πλ

to talk bullshit

déconner αργκ

to talk bullshit

dire des bêtises

II. bullshit [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] αργκ ΕΠΙΦΏΝ

bullshit

des conneries tout ça! αργκ

III. bullshit <μετ ενεστ bullshitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bullshitted> [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] αργκ ΡΉΜΑ μεταβ

bullshit

rouler οικ

bullshit

berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

IV. bullshit <μετ ενεστ bullshitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ bullshitted> [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] αργκ ΡΉΜΑ αμετάβ

bullshit

déconner αργκ

bullshit

dire des bêtises

bullseye [βρετ ˈbʊlzʌɪ, αμερικ ˈbʊlzaɪ] ΟΥΣ

1. bullseye (on a target):

bullseye

mille αρσ

to hit the bullseye κυριολ, μτφ

taper en plein dans le mille

to score a bullseye κυριολ, μτφ

mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye

gros bonbon à la menthe

bullseye

≈ berlingot αρσ

3. bullseye ΑΡΧΙΤ:

bullseye

œil-de-bœuf αρσ

bull terrier ΟΥΣ

bull terrier

bull-terrier αρσ

bull campaign ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bull campaign

campagne θηλ de spéculation à la hausse

bull calf ΟΥΣ

bull calf

jeune taureau αρσ

bull calf

taurillon αρσ

bull-necked ΕΠΊΘ

bull-necked

avec un cou de taureau

bull market ΟΥΣ

bull market

marché αρσ haussier

bull neck ΟΥΣ

bull neck

cou αρσ de taureau

bull note ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bull note

obligation θηλ à la hausse

bull position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bull position

position θηλ à la hausse

bull session ΟΥΣ αμερικ οικ

bull session

causerie θηλ entre hommes οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bull¹ [bʊl] ΟΥΣ

1. bull (male bovine):

bull

taureau αρσ

2. bull (male animal):

bull

mâle αρσ

3. bull (man):

he is a bull of a man

il est fort comme un taureau

ιδιωτισμοί:

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] ΟΥΣ

1. bull no πλ οικ (nonsense):

bull

foutaise θηλ

2. bull ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bull

haussier αρσ

3. bull βρετ ΑΘΛ:

bull

centre αρσ de la cible

pit bull ΟΥΣ

pit bull

pitbull αρσ

bull-neck ΟΥΣ

bull-neck

cou αρσ de taureau

cock and bull story ΟΥΣ

cock and bull story

histoire θηλ à dormir debout

John Bull ΟΥΣ no άρθ, no πλ οικ

John Bull

l'Anglais type

γαλλικά

αγγλικά

taureau

bull

œil-de-bœuf

bull's eye

toréer

to fight a bull

taureau reproducteur

stud bull

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

bull¹ [bʊl] ΟΥΣ

1. bull (male bovine):

bull

taureau αρσ

2. bull (male animal):

bull

mâle αρσ

ιδιωτισμοί:

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] ΟΥΣ

1. bull οικ (nonsense):

bull

foutaise θηλ

2. bull ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bull

haussier αρσ

pit bull ΟΥΣ

pit bull

pitbull αρσ

cock and bull story ΟΥΣ

cock and bull story

histoire θηλ à dormir debout

John Bull ΟΥΣ no άρθ οικ

John Bull

l'Anglais αρσ type

γαλλικά

αγγλικά

œil-de-bœuf

bull's-eye

taureau

bull

toréer

to fight a bull

taureau reproducteur

stud bull

foutaise

bull

quelle foutaise!

what a load of bull!

Present

I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past

I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect

I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect

I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The water salinity was tested every month to determine if the difference in salinity is what drove bull sharks into the river.

en.wikipedia.org

It is topped with steles, reliefs and statues of a bull, lion and eagle.

en.wikipedia.org

The average time span for a female bull shark to be pregnant is around 10 to 11 months.

en.wikipedia.org

There the bull becomes a stud for the rest of his life.

en.wikipedia.org

The story continues that the nose was deeply set, which allowed the dog to get enough air as it gripped the bull.

en.wikipedia.org