Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.pedir ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. pedir (en un bar, restaurante):

pedir

to order

III.pedirse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pedirse παιδ γλώσσ:

pedirse

to have dibs on αμερικ οικ

pedirse

to bags βρετ οικ

me pido la cama de arriba

I have dibs on the top bunk

me pido la cama de arriba

I bags the top bunk

Βλέπε και: prestado, boca

prestado (prestada) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

el vestido no es mío, es prestado

it's not my dress, I borrowed it

el libro que quería ya estaba prestado

the book I wanted was on loan

el libro que quería ya estaba prestado

the book I wanted was already out οικ

se lo dejé prestado

I lent it to him

pidió dinero prestado

she asked for a loan

pidió dinero prestado

she asked to borrow some money

vivir de prestado

to live off other people

boca ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. boca:

boca ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ

mouth

no te metas eso en la boca

don't put that in your mouth

tener la boca seca/pastosa

to have a dry/furry mouth

te huele la boca a ajo

your breath smells of garlic

tengo que ir a arreglarme la boca

I have to go and get my teeth seen to o fixed

no hables con la boca llena

don't speak with your mouth full

pide por esa boca οικ

just ask o all you have to do is ask

¡esa boca …!

language …!

blando/duro de boca ΙΠΠΑΣ

soft/hard mouthed

1.2. boca en locs:

(boca abajo/arriba) échate boca abajo

lie on your stomach o front

duerme boca arriba

he sleeps on his back

puso los naipes boca arriba

she laid the cards face up

boca a boca

→ respiración

a boca de jarro

→ bocajarro

de boca de

from

lo supimos de boca de las mismas personas implicadas

we heard it from the horse's mouth

lo supe por boca de su hermana

I heard it from his sister

abrir la boca

to open one's mouth

abra más la boca, por favor

open (your mouth) wider please

mejor es que no abra la boca

it's best if he keeps his mouth shut

no abrió la boca en toda la noche

he didn't open his mouth all evening

su nombre anda de boca en boca

her name is on everybody's lips

a pedir de boca

just fine

callar(se) la boca

to shut up

¡cállate la boca!

shut up! οικ

¡cállate la boca!

shut your face o trap! αργκ

cerrarle o taparle la boca a alg.

to keep sb quiet

cerrarle o taparle la boca a alg.

to shut sb up οικ

es radical solo de (la) boca para afuera

he pays lip service to radicalism

hablar por boca de ganso

to repeat other people's opinions (o ideas etc.) parrot fashion

hacer o abrir boca οικ

to whet the o one's appetite

meterse en la boca del lobo

to take one's life in one's hands

meterse en la boca del lobo

to put one's head in the lion's mouth

(oscuro) como boca de lobo

pitch-black

(oscuro) como boca de lobo

pitch-dark

parar la boca οικ

to cut the cackle οικ

quedarse con la boca abierta

to be dumbfounded

quedarse con la boca abierta

to be flabbergasted οικ

que la boca se te haga de un lado RíoPl οικ

Heaven forbid!

quitarle algo a alg. de la boca

to take the words (right) out of sb's mouth

tener algo/a alg. siempre en la boca

to go on o harp on about sth/sb οικ

tener una boquita de piñón οικ

to have a little mouth

por la boca muere el pez παροιμ

talking too much can be dangerous

quien o el que tiene boca se equivoca παροιμ οικ

to err is human

1.4. boca (de vino):

boca

taste

2.1. boca (de un buzón):

boca

slot

2.2. boca (de un túnel):

boca

mouth

boca

entrance

2.3. boca (de un puerto):

boca

entrance

2.4. boca (de una vasija, botella):

boca

rim

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

¿cuántas pulsaciones piden por minuto?

≈ how many words a minute do they want?

piden demasiado por la casa

they're asking too much for the house

piden un recuento de los votos

they are calling for a recount of the votes

pedir raid

to hitch a ride o lift

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

seek out opinion

pedir

they are making inordinate demands

lo que piden es excesivo

without so much as a by-your-leave

sin (ni) siquiera pedir permiso

panhandle

pedir

they're asking a ridiculous price

es ridículo lo que piden

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pedir irr ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. pedir (rogar):

pedir

to ask for

pedir algo a alguien

to ask sb for sth

os pido que hagáis menos ruido

I'm asking you to make less noise

pedir prestado

to borrow

a pedir de boca

just right

2. pedir:

pedir (exigir, cobrar)

to demand

pedir (necesitar)

to need

pedir (solicitar, demandar)

to request

pedir a gritos algo μτφ

to be crying out for sth

una paella que no hay más que pedir

a sublime paella

3. pedir (encargar):

pedir

to order

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pedir cacao λατινοαμερ

to give in

pedir limosna

to beg

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

cry for

pedir

send for assistance

pedir

hitchhike

pedir aventón Μεξ

hitchhike

pedir chance Κολομβ

to make a request for sth

pedir algo

request

pedir

clamour

pedir a gritos

ask for

pedir

it's yours for the asking

lo tienes a pedir de boca

una paella que no hay más que pedir

a sublime paella

pedir la mano de alguien

to ask for sb's hand in marriage

pedir en matrimonio a alguien

to propose to sb

pedir un importante destino en el gobierno

to apply for an important position in the government

pedir consejo a alguien sobre algo

to ask sb for advice on sth

dirigirse a alguien (para pedir algo)

to approach sb (about sth)

lo tienes a pedir de boca

it's yours for the asking

pedir la devolución de un préstamo

to call in a loan

secuestrar a alguien y pedir rescate

to hold sb to ransom

pedir perdón a alguien por algo

to apologize to sb for sth

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Los brokers y tiendas de vinos se niegan a pagar los precios que les piden, porque los consideran muy caros. www.licoresmundiales.com

Los que pueden (y algunas veces confianzudos) le piden dinero prestado a la familia o a los amigos. plataconplatica.wordpress.com

Las autoridades santiagueñas piden triplicar los controles hasta que eliminen el desecho que está a punto de rebasar extensos piletones. noticiastucuman.com

Sí, por ahora ya hay unas cuantas sesiones apalabradas (festivales, salas de cine pequeñas, cine clubes) y habrá más si nos las piden. bloguionistas.wordpress.com

Por eso, tampoco, son muy amigos de los libros, que siempre piden una lectura morosa. www.eldiaonline.com

Los que piden devaluación no dicen que trae como consecuencia la pérdida de poder adquisitivo, dijo. www.radiolarioja.com.ar

Por que unos piden la pesca como antaño, algo que a todas luces es inasumible y otros desvarían como hacen a diario con sus comentarios. blogs.lne.es

Los campesinos casi no gritan ni piden nada, simplemente aceleran sus vehículos para romper el bloqueo, pero las descargas de fusilería los vencen, los detienen. orgulloboliviano.blogspot.com

Piden una tregua, aunque sea de días, para poder refocilarse en la gloriosa victoria. cesaraching.wordpress.com

Hoy piden y exigen el cese de las divisiones sociales. planetaenpeligro.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

piden στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pedir dinero/ayuda:

1.2. pedir (en un bar, restaurante):

2.1. pedir ΕΜΠΌΡ (como precio):

2.2. pedir ΕΜΠΌΡ:

3. pedir (para casarse):

4. pedir (requerir):

II.pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pedir (mendigar):

2. pedir (en un bar, restaurante):

3. pedir (para tener algo):

III.pedirse ΡΉΜΑ vpr

pedirse παιδ γλώσσ:

Βλέπε και: prestado, boca

prestado (prestada) ΕΠΊΘ

boca ΟΥΣ θηλ

1.1. boca:

1.2. boca en locs:

1.3. boca (persona):

1.4. boca (de vino):

2.1. boca (de un buzón):

2.2. boca (de un túnel):

2.3. boca (de un puerto):

2.4. boca (de una vasija, botella):

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

piden στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

pedir irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. pedir (rogar):

2. pedir:

3. pedir (encargar):

4. pedir (para casarse):

5. pedir (mendigar):

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

piden Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

pido
pides / pedís
pide
pedimos
pedís
piden

piden στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.pedir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. pedir dinero/ayuda:

1.2. pedir (en un bar, restaurante):

2.1. pedir ΕΜΠΌΡ (como precio):

2.2. pedir ΕΜΠΌΡ:

3. pedir (para casarse):

4. pedir (requerir):

II.pedir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pedir (mendigar):

2. pedir (en un bar, restaurante):

3. pedir (para tener algo):

III.pedirse ΡΉΜΑ vpr

pedirse παιδ γλώσσ:

Βλέπε και: prestado, boca

prestado (prestada) ΕΠΊΘ

boca ΟΥΣ θηλ

1.1. boca:

1.2. boca en locs:

1.3. boca (persona):

1.4. boca (de vino):

2.1. boca (de un buzón):

2.2. boca (de un túnel):

2.3. boca (de un puerto):

2.4. boca (de una vasija, botella):

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

piden στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

pedir irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. pedir (rogar):

2. pedir:

3. pedir (encargar):

4. pedir (para casarse):

5. pedir (mendigar):

Μεταφράσεις για piden στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

piden Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης