entran στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για entran στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. entrar:

entrar (acercándose)
to come in
entrar (alejándose)
to go in
entra, no te quedes en la puerta
come in, don't stand there in the doorway
quiero entrar a comprar cigarrillos
I want to go in and buy some cigarettes
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás came o walked in
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás entered the room
entraron sin pagar/por la ventana
they got in without paying/through the window
déjame entrar
let me in
hazla entrar
tell her to come in
hazla entrar
show her in
entró corriendo/cojeando
he ran/limped in
entró corriendo/cojeando
he came running/limping in
ese en mi casa no entra
I am not having him in my house
¿se puede entrar con el coche?
can you drive in?
¿se puede entrar con el coche?
can you take the car in?
entrar a puerto
to put into port
aquí nunca entró esa moda
that fashion never took off here
hay gente constantemente entrando y saliendo
there are always people coming and going
fue entrar y salir
I was in and out in no time
(entrar en o esp. λατινοαμερ a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
she went into the bank to change some money
nunca he entrado en o a esa tienda
I've never been into o in that shop
no los dejaron entrar en o a Francia
they weren't allowed into France
entraron en el o al país ilegalmente
they entered the country illegally
un Ford negro entró en el o al garaje
a black Ford pulled into the garage
las tropas entraron en o a Varsovia
the troops entered Warsaw
ni entrar ni salir en algo οικ yo en ese asunto ni entro ni salgo
that has nothing to do with me
yo por ahí no entro οικ
I'm not having that! οικ

2.1. entrar (en una etapa, un estado):

entrar en algo
to enter sth
pronto entraremos en una nueva década
we shall soon be entering a new decade
al entrar en la pubertad
on reaching puberty
entró en contacto con ellos
he made contact with them
no logro entrar en calor
I just can't get warm
entró en coma
he went into a coma
cuando el reactor entró en funcionamiento
when the reactor began operating o became operational

5. entrar (empezar):

entrar
to start
entrar
to begin
¿a qué hora entras a trabajar?
what time do you start work?
entró de o como aprendiz
he started o began o joined as an apprentice
termina un siglo y entra otro
one century comes to a close and another begins
(entrar a + infinit.) entró a trabajar allí a los 18 años
he started (working) there when he was 18
entrar a matar (en tauromaquia)
to go in for the kill
ahí entré a sospechar RíoPl οικ
that's when I started o began to get suspicious

7.1. entrar (estar incluido) (entrar en algo):

ese tema no entra en el programa
that subject is not on o in the syllabus
el postre no entra en el precio
dessert is not included in the price
¿cuántas entran en un kilo?
how many do you get in a kilo?
eso no entraba en mis planes
I hadn't allowed for that
eso no entraba en mis planes
that wasn't part of the plan
no entraba en o dentro de sus obligaciones
it was not part of o one of his duties
esto ya entra en o dentro de lo ridículo
this is becoming o getting ridiculous
Πίνακας ρημάτων

1. entrar:

entrar (traer)
to bring in
entrar (llevar)
to take in
va a llover, hay que entrar la ropa
it's going to rain, we'll have to bring the washing in
voy a entrar el coche
I'm just going to put the car away o put the car in the garage
¿cómo van a entrar el sofá?
how are they going to get the sofa in?
no se puede entrar animales al país
you are not allowed to take/bring animals into the country
lo entró de contrabando
he smuggled it in
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
entrar/salir a hurtadillas
to sneak in/out
entrar en ignición
to ignite

Μεταφράσεις για entran στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
no names, no pack drill παροιμ
en boca cerrada no entran moscas
to stomp in/out
entrar/salir pisando fuerte
log in
entrar (al sistema)
hack into
conseguir entrar en
to go into recession
entrar en recesión
to go into liquidation
entrar en liquidación
warming
que hace entrar en calor

entran στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για entran στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Πίνακας ρημάτων

1. entrar (pasar):

entrar
to enter
entrar por la ventana
to come in through the window
entrar por la fuerza
to break in
el tren entra en la estación
the train enters the station
me entró por un oído y me salió por otro
it went in one ear and out the other
entrar con buen pie
to start off on the right foot
¡entre!
come in!

4. entrar (empezar):

entrar
to begin
entrar en relaciones
to start a relationship
el verano entra el 21 de junio
summer begins on the 21st of June
después entré a trabajar en una casa más rica
afterwards I started working in a wealthier household
cuando entró de alcalde
when he/she was elected mayor
no entrar en detalles
not to go into details
entrar en calor
to warm up
entrar en vigor
to come into force
me entró la tentación
I was tempted
me entró un mareo
I became dizzy
me entró el sueño
I became sleepy
me entró el hambre
I became hungry
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για entran στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
waltz in
entrar como si nada
file in
entrar en fila
to go into liquidation ΟΙΚΟΝ
entrar en liquidación
creep into
entrar sigilosamente en
run in
entrar corriendo
jump in
entrar de prisa
drive in
entrar (en coche)
trespass
entrar ilegalmente
burst in
entrar de sopetón

entran Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

salir de Málaga para entrar en Malagón
to jump out of the frying pan into the fire
salir de Málaga para entrar en Malagón
to go from bad to worse
en un kilo entran tres panochas
you can get three corncobs to the kilo
en esta receta no entran huevos
there are no eggs in this recipe
las matemáticas no me entran
I can't get the hang of mathematics
entrar/recaer en el ámbito de algo
to fall within the ambit of sth
entrar en un garaje dando marcha atrás
to reverse a car into a garage
dejar entrar a alguien en el juego
to cut sb in on the game
hacer entrar a alguien en un sitio
to introduce sb into a place
cuando las cosas se ponen feas (los fuertes entran en acción)
when the going gets tough (the tough get going)
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Diamante de tamaño muy pequeño: en un quilate entran de 60 a 150.
www.proteccioncivil.org
Esta es la razón por la que se hace difícil la contabilización de las personas que entran en el país.
hemisferiozero.com
La historia de las revoluciones muestra, no obstante, que entran casi siempre en conflicto, como si sus exigencias mutuas fuesen inconciliables.
www.vivilibros.com
Mi mujer sale de trabajar a las tres horas, hora a la que estos mocosos entran en el cole.
www.otraescuelaesposible.es
También se usan dos cajones que entran en diálogo contrapuntístico, dando continuidad a los tambores - macho y hembra -, alternando la función de base y repicador.
revista.peruanosenusa.net
Se encargan de fagocitar bacterias y sustancias extrañas que entran en el organismo.
valencia.nueva-acropolis.es
Después de chequear y revisar todos los detalles, los miristas se acomodan las armas al cinto y entran al museo.
www.theclinic.cl
Y en el año 801, las tropas de Carlomagno entran en la ciudad.
www.bcninternet.com
Estas piedras están hechas para ser tocadas: por eso los dibujos no se superponen, entran en la piedra.
jaquealarte.com
El material de alimentación de los equipos entran en la arena que hace la máquina a través de la tolva de alimentación.
www.chancadoras.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα