Μεταφράσεις για „ebli“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Rüebli <-s, -> [ˈryːɛbli] SUBST ουδ CH

Rüebli s. Möhre

Βλέπε και: Möhre

Möhre [ˈmøːrə], Mohrrübe <-, -n> SUBST θηλ

Möhre

καρότο ουδ

I . eben [ˈeːbən] ΕΠΊΘ

1. eben (glatt):

eben

λείος

2. eben (regelmäßig):

eben

ομαλός, ίσιος

3. eben (Fläche) ΜΑΘ:

eben

επίπεδος

zu ebener Erde

στο ισόγειο

II . eben [ˈeːbən] ΕΠΊΡΡ

1. eben (in diesem Augenblick):

eben

τώρα δα

sie kommt eben ins Zimmer

τώρα δα μπαίνει στο δωμάτιο

2. eben (vorhin):

eben

μόλις, πριν από λίγο

meine Brille war eben noch da

μόλις τώρα τα γυαλιά μου ήταν εδώ

3. eben (schnell):

eben

μια στιγμή, (για) λίγο

hilfst du mir eben mal?

με βοηθάς μια στιγμή;

4. eben (genau das):

eben

ακριβώς

das ist es ja eben!

μα ακριβώς αυτό είναι!

5. eben (Phrasen):

das ist eben so

έτσι είναι

gut, dann eben nicht

καλά, τότε λοιπόν όχι

Heli <-s, -s> [ˈheːli] SUBST αρσ CH

Heli s. Hubschrauber

Βλέπε και: Hubschrauber

Hubschrauber <-s, -> SUBST αρσ

Hubschrauber

ελικόπτερο ουδ

Juli <-(s), -s> [ˈjuːli] SUBST αρσ mst ενικ

Juli

Ιούλιος αρσ

Juli

Ιούλης αρσ

im Juli

τον Ιούλιο/Ιούλη

am 1. Juli

την πρώτη Ιουλίου

am 11. Juli

στις 11 Ιουλίου

letzten Juli (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιούλιο/Ιούλη

Anfang Juli

αρχές Ιουλίου

Mitte Juli

στα μέσα Ιουλίου

Ende Juli

τέλη Ιουλίου

Kuli <-s, -s> SUBST αρσ

1. Kuli οικ (Kugelschreiber):

Kuli

στυλό ουδ

2. Kuli ΙΣΤΟΡΊΑ:

Kuli

κούλι αρσ

3. Kuli μτφ:

Kuli (Kofferträger) (Arbeitssklave)

χαμάλης αρσ

Muli <-s, -s> [ˈmuːli] SUBST ουδ

Muli

μουλάρι ουδ

Kali <-s, -s> [ˈkaːli] SUBST ουδ mst ενικ

Kali

καλιούχο άλας ουδ

Mali <-s> [ˈmaːli] SUBST ουδ

Mali

Μαλί ουδ

bei [baɪ] PREP +δοτ

1. bei (in der Nähe von):

bei

κοντά σε

in Unna bei Dortmund

στην Ούννα κοντά στο Ντόρτμουντ

die Völkerschlacht bei Leipzig

η Μάχη των Εθνών της Λειψίας

dicht bei der Fabrik

κοντά στο εργοστάσιο

ich saß bei ihm

καθόμουν δίπλα του

bei Tisch

στο τραπέζι

2. bei (mit Personen, Berufen, Firmen):

bei

σε

bei uns zu Hause

στο σπίτι μας

beim Arzt/Bäcker

στο γιατρό/φούρνο

sie arbeitet bei Siemens

εργάζεται στη Ζίμενς

3. bei (Zusammenwohnen):

bei

με

er wohnt bei seinen Eltern

μένει με τους γονείς του

4. bei (an sich tragend):

bei

μαζί

ich habe kein Geld bei mir

δεν έχω χρήματα μαζί μου

5. bei (während):

bei

κατά τη διάρκεια

bei Nacht

τη νύχτα

Vorsicht beim Aussteigen!

προσοχή όταν κατεβαίνετε!

bei Gelegenheit

με την πρώτη ευκαιρία

beim Lesen des Artikels

διαβάζοντας το άρθρο

6. bei (jdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

αυτό το συνηθίζει

bei mir hast du damit kein Glück

αυτά δεν περνάνε σε μένα

7. bei (einen Umstand bezeichnend):

bei

με

bei seinen Fähigkeiten

με τις ικανότητές του

bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause

με το κρύωμα που έχεις μείνε καλύτερα στο σπίτι

bei offenem Fenster schlafen

κοιμάμαι με ανοιχτό το παράθυρο

bei näherer Betrachtung

μετά από λεπτομερέστερη εξέταση

bei Kräften sein

έχω τις δυνάμεις μου

du bist nicht recht bei Trost!

δεν είσαι στα καλά σου!

sie ist nicht ganz bei sich

δεν έχει τα λογικά της

das schaffe ich beim besten Willen nicht

παρ' όλη την καλή διάθεση δεν προφταίνω

8. bei (im Fall von):

bei

σε περίπτωση +γεν

bei Feuer Scheibe einschlagen

σε περίπτωση πυρκαγιάς σπάστε το κρύσταλλο