Μεταφράσεις για „bore“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Kore <-, -n> SUBST θηλ ΤΈΧΝΗ

Kore

κόρη θηλ

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUBST θηλ

Pore

πόρος αρσ

Boje <-, -n> [ˈboːjə] SUBST θηλ ΝΑΥΣ

Boje

σημαδούρα θηλ

Bote <-n, -n> [ˈboːtə] SUBST αρσ

Bote

αγγελιοφόρος αρσ

Bor <-s> [boːɐ] SUBST ουδ ενικ ΧΗΜ

Bor

βόριο ουδ

Bord² <-(e)s> [bɔrt] SUBST ουδ ενικ

1. Bord ΝΑΥΣ:

Bord

κατάστρωμα ουδ

alle Mann an Bord!

όλοι στο κατάστρωμα!

Mann über Bord!

άνθρωπος στη θάλασσα!

über Bord gehen

πέφτω στη θάλασσα

an Bord gehen

επιβιβάζομαι

von Bord gehen

αποβιβάζομαι

etw αιτ über Bord werfen μτφ

απαρνούμαι κάτι μια για πάντα

2. Bord ΑΕΡΟ:

wir begrüßen Sie an Bord der Maschine!

σας καλωσορίζουμε στην πτήση!

bog [boːk]

bog απλ παρελθ von biegen

Βλέπε και: biegen

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB αμετάβ +sein (Kurve machen)

biegen

στρίβω, παίρνω στροφή

der Wagen bog um die Ecke

το αμάξι έστριψε στη γωνία

auf Biegen oder Brechen οικ

πάση θυσία

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB μεταβ

1. biegen (krümmen):

biegen

λυγίζω, κάμπτω

2. biegen A ΓΛΩΣΣ s. flektieren

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB αυτοπ ρήμα (krumm werden)

sich biegen

λυγίζω

sie bog sich vor Lachen

διπλώθηκε στα δύο από τα γέλια

bot [boːt]

bot απλ παρελθ von bieten

Βλέπε και: bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB μεταβ/αμετάβ (Anblick, Gelegenheit)

bieten

προσφέρω

das lasse ich mir nicht bieten

δεν το ανέχομαι αυτό

wer bietet mehr?

ποιος προσφέρει περισσότερα;

jdm die Stirn bieten

αντιμετωπίζω κάποιον

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB αυτοπ ρήμα

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

προσφέρομαι, παρουσιάζομαι

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί

Gör <-(e)s, -en> SUBST ουδ, Göre [ˈgøːrə] <-, -n> SUBST θηλ

1. Gör μειωτ (Kind):

Gör

παλιόπαιδο ουδ

2. Gör (freches Mädchen):

Gör

παλιοκόριτσο ουδ

irre [ˈɪrə] ΕΠΊΘ

1. irre (verrückt):

irre

τρελ(λ)ός

2. irre μτφ οικ (toll, enorm):

irre

φοβερός, τρομερός

eine irre Hitze

μια φοβερή ζέστη

Irre [ˈɪrə] SUBST θηλ

in die Irre gehen auch μτφ

παραπλανιέμαι

jdn in die Irre führen auch μτφ

παραπλανώ κάποιον

Ehre <-, -n> [ˈeːrə] SUBST θηλ

1. Ehre nur ενικ (Achtung, Anerkennung):

Ehre

εκτίμηση θηλ

Ehre

υπόληψη θηλ

2. Ehre (Ruf, Ehrgefühl):

Ehre

τιμή θηλ

das Werk macht ihm alle Ehre

το έργο (του) τον τιμά

dir zu Ehren

προς τιμή σου

es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen

μεγάλη μου τιμή, που σας γνωρίζω

mit wem habe ich die Ehre?

με ποιον έχω την τιμή να μιλώ;

etw αιτ in Ehren halten

τιμάω κάτι

damit kannst du keine Ehre einlegen

δε μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

Are <-, -n> [ˈaːrə] SUBST θηλ CH

Are s. Ar

Βλέπε και: Ar

Ar <-s, -> [aːɐ] SUBST ουδ

Ar

αρ ουδ

Ire <-n, -n> [ˈiːrə] SUBST αρσ

Ire

Ιρλανδός αρσ

Ähre <-, -n> [ˈɛːrə] SUBST θηλ

Ähre

στάχυ ουδ