Μεταφράσεις για „lęgowa“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . legal [leˈgaːl] ΕΠΊΘ

legal

légal(e)

nicht legal

illégal(e)

II . legal [leˈgaːl] ΕΠΊΡΡ

legal

légalement

streng legal

dans la stricte légalité

I . legen [ˈleːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. legen (hinlegen):

legen

[dé]poser

legen

mettre

etw auf den Tisch/in die Schublade/vor die Tür legen

[dé]poser [ou mettre] qc sur la table/dans le tiroir/devant la porte

2. legen (betten):

das Kind ins Bett legen

coucher l'enfant

den Verletzten auf den Boden legen

allonger le blessé par terre

legen Sie den Kranken in Zimmer 34!

mettez le malade dans la chambre 34 !

3. legen (zusammenfalten):

legen (Wäsche, Leintuch)

plier

4. legen (einlegen):

etw in Marinade/Öl αιτ legen

mettre qc à tremper dans une marinade/l'huile

5. legen (verlegen):

legen (Fliesen, Teppich, Kabel)

poser

etw unter Putz αιτ legen

encastrer qc

II . legen [ˈleːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. legen (hinlegen):

sich in die Badewanne/unter den Baum legen

s'allonger [ou se coucher] dans la baignoire/sous l'arbre

sich ins Bett legen

se mettre au lit

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw αιτ legen Nebel:

descendre sur qc

sich auf etw αιτ legen Staub, Asche:

se déposer sur qc

3. legen (nachlassen):

sich legen Sturm:

s'apaiser

sich legen Wind:

tomber

sich legen Begeisterung, Nervosität, Wut:

retomber

I . leger [leˈʒeːɐ] ΕΠΊΘ

leger Haltung, Kleidung

décontracté(e)

II . leger [leˈʒeːɐ] ΕΠΊΡΡ (ungezwungen)

leger

de façon décontractée

legginNO <leggins> [legin] ΟΥΣ m

leggin

Leggings Pl

leggin

Leggins

etwa [ˈɛtva] ΕΠΊΡΡ

1. etwa (ungefähr):

etwa

à peu près

[in] etwa

à peu près

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

par exemple

3. etwa (womöglich):

etwa

par hasard

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?