Μεταφράσεις για „klarerweise“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

klugerweise [ˈkluːgɐˈvaɪzə] ΕΠΊΡΡ

etw klugerweise tun

avoir la sagesse de faire qc

klassenweise ΕΠΊΡΡ

klassenweise sitzen, sich aufstellen

par classe

klassenweise aufräumen, reinigen

classe par classe

kleckerweise ΕΠΊΡΡ οικ

kleckerweise

au compte-gouttes

fairerweise ΕΠΊΡΡ

fairerweise

loyalement

literweise ΕΠΊΡΡ

1. literweise:

literweise abgeben, verkaufen

au litre

2. literweise οικ (in großen Mengen):

literweise Mineralwasser trinken

boire de l'eau minérale par litres [entiers]

blöderweise [ˈbløːdɐˈvaɪzə] ΕΠΊΡΡ οικ

blöderweise

bêtement

erklärterweise ΕΠΊΡΡ

erklärterweise

explicitement

fatalerweise ΕΠΊΡΡ

fatalerweise

fatalement

idealerweise ΕΠΊΡΡ

idealerweise

dans l'idéal

meterweise ΕΠΊΡΡ

meterweise verkaufen

au mètre

eimerweise ΕΠΊΡΡ

eimerweise

par seaux entiers

eimerweise (in Eimern)

par seaux

dummerweise ΕΠΊΡΡ

1. dummerweise (leider):

dummerweise

malheureusement

dummerweise habe ich kein Geld dabei

c'est bête, je n'ai pas d'argent sur moi

2. dummerweise (unklugerweise):

dummerweise

bêtement

fässerweise ΕΠΊΡΡ

1. fässerweise:

fässerweise

en tonneau[x]

2. fässerweise (in großen Mengen):

fässerweise

par tonneaux [entiers]

netterweise ΕΠΊΡΡ

etw netterweise tun

avoir l'amabilité [ou la gentillesse] de faire qc

billigerweise ΕΠΊΡΡ τυπικ

billigerweise

en toute équité τυπικ

gleichermaßen ΕΠΊΡΡ, gleicherweise ΕΠΊΡΡ

gleichermaßen

de la même façon [ou manière]

normalerweise ΕΠΊΡΡ

normalerweise

normalement

pikanterweise ΕΠΊΡΡ

ich bin ihm pikanterweise begegnet, als er aus dem Freudenhaus kam

je l'ai croisé quand il sortait de la maison close, ce qui ne manque pas de piquant

absurderweise ΕΠΊΡΡ

absurderweise hatte er sein Auto zwei Tage vor dem Unfall gründlich überholen lassen

deux jours avant cet accident, comble de l'absurde, il avait fait réviser sa voiture

üblicherweise [ˈyːplɪçɐˈvaɪzə] ΕΠΊΡΡ

üblicherweise

d'habitude

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Erstens darf die Verfassung (klarerweise) nur durch ein Verfassungsgesetz geändert (bzw. erweitert) werden.

de.wikipedia.org

Klarerweise dominiert jeder Knoten sich selbst.

de.wikipedia.org

Er steht in loser Verbindung zum Club, ohne Verpflichtungen, aber klarerweise auch ohne Rechte.

de.wikipedia.org

Klarerweise darf dies nicht auf jeden Menschen generalisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese sollten klarerweise der Lehrgruppe didaktisch angepasst sein, um die bestmöglichen Lernerfolge erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Analoges gilt klarerweise für konkave Funktionen.

de.wikipedia.org

In der Konzeption von Forschungsfragen können diese klarerweise auch miteinander gekreuzt werden.

de.wikipedia.org