Γερμανικά » Γαλλικά

I . begegnen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. begegnen (treffen, stoßen auf):

begegnen
rencontrer
jdm/einer S. begegnen
rencontrer qn/qc

3. begegnen (widerfahren):

jdm begegnet etw
qc arrive à qn

II . begegnen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
sich δοτ [o. einander τυπικ] begegnen
se rencontrer

Παραδειγματικές φράσεις με begegnet

jdm begegnet etw
qc arrive à qn
sie sind sich nie mehr [o. wieder] begegnet
ils ne se sont plus jamais vus
ich bin ihm pikanterweise begegnet, als er aus dem Freudenhaus kam
je l'ai croisé quand il sortait de la maison close, ce qui ne manque pas de piquant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Einer negativen Entwicklung des Schuldendienstdeckungsgrads kann bei Staaten und ihren Gebietskörperschaften meist nur mit einer strikten Haushaltsdisziplin im Bereich der Ausgaben begegnet werden (Austeritätspolitik).
de.wikipedia.org
Übermäßiger Banknotendruck führte immer wieder zu erheblicher Inflation, denen 1287 und 1309 nur mit einer Währungsreform begegnet werden konnte.
de.wikipedia.org
Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.
de.wikipedia.org
Er trifft auch auf die Tiere, die keinerlei Furcht zeigen, da sie noch nie einem Menschen begegnet sind.
de.wikipedia.org
Eppridge, Sohn eines Chemieingenieurs, wollte von Kindestagen an Fotojournalist werden, nachdem er einem Wanderfotografen begegnet war.
de.wikipedia.org
Dort begegnet jedem von ihnen ein Wichtel, der ihnen ein Geschenk macht.
de.wikipedia.org
Die Mutter lässt ihn trotz der eigenen Trauer gehen, erkennt ihn dann bei seiner Rückkehr als Mann wieder und begegnet ihm mit Liebe.
de.wikipedia.org
Und im tiefsten Inneren begegnet man einem negativen Monolithen – ein absolut geometrischer, geordneter, weißer Raum als vollkommener Kubus, der durch ein zentrales Oberlicht erhellt wird.
de.wikipedia.org
Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.
de.wikipedia.org
Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "begegnet" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα