Μεταφράσεις για „folder“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Holder CH, νοτιογερμ

Holder → Holunder

Βλέπε και: Holunder

Holunder <-s, -> [hoˈlʊndɐ] ΟΥΣ αρσ

Holunder

sureau αρσ

Polder <-s, -> [ˈpɔldɐ] ΟΥΣ αρσ

Polder

polder αρσ

I . folgern [ˈfɔlgɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

folgern

conclure

aus etw folgern, dass

conclure d'après qc que +οριστ

daraus kann man folgern, dass

on peut en conclure que +οριστ

II . folgern [ˈfɔlgɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

richtig/logisch folgern

déduire bien/logiquement

I . foltern ΡΉΜΑ μεταβ

foltern (Häftling)

torturer

II . foltern ΡΉΜΑ αμετάβ

foltern

employer la torture

I . fordern ΡΉΜΑ μεταβ

1. fordern (verlangen):

fordern

revendiquer

etw von jdm fordern Person, Gewerkschaft:

revendiquer qc auprès de qn

2. fordern (erfordern):

etw von jdm fordern Amt, Beruf, Zusammenarbeit:

exiger qc de qn

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

coûter la vie à dix personnes

4. fordern (erwarten, abverlangen):

viel von jdm fordern Person:

exiger beaucoup de qn

viel von jdm fordern Sache:

demander beaucoup de qn

beruflich stark gefordert sein

être très pris(e) par son travail

er ist noch nie richtig gefordert worden

il n'a encore jamais été vraiment mis à l'épreuve

5. fordern (herausfordern):

jdn zum Duell fordern

provoquer qn en duel

II . fordern ΡΉΜΑ αμετάβ

fordern[, dass]

exiger [que +υποτ ]

Folter <-, -n> [ˈfɔltɐ] ΟΥΣ θηλ

Folter

torture θηλ

ιδιωτισμοί:

die reinste Folter sein

être une vraie torture

jdn auf die Folter spannen

faire languir qn

folgen [ˈfɔlgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen

suivre

jdm/einer S. folgen

suivre qn/qc

2. folgen +sein (als Nächster, Nächstes kommen):

folgen

venir ensuite

auf jdn/etw folgen

succéder à qn/qc

es folgt ...

voici maintenant ...

wie folgt

comme suit

jdm im Amt folgen

suppléer qn

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen

obéir [à qn]

einem Befehl folgen

suivre un ordre

4. folgen +sein (verstehen, zuhören):

[jdm/einer S.] folgen

suivre [qn/qc]

können Sie mir folgen?

vous me suivez ?

5. folgen +sein (sich richten nach):

einem Beispiel/der Mode folgen

suivre un exemple/la mode

seinem Herzen folgen

écouter son cœur

6. folgen +sein (befolgen):

einer S. δοτ folgen

suivre qc

7. folgen +sein (hervorgehen, sich ergeben):

aus etw folgen

résulter de qc

daraus folgt, dass

il en résulte que

Dulder(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Dulder(in)

martyr(e) αρσ (θηλ)

Dolde <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

Dolde

ombelle θηλ

I . golden [ˈgɔldən] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. golden:

golden Ring, Uhr

en or

2. golden ποιητ (goldfarben):

golden

d'or λογοτεχνικό

II . golden [ˈgɔldən] ΕΠΊΡΡ

golden glänzen, schimmern

d'un éclat doré

Goder <-s, -> [ˈgoːdɐ] ΟΥΣ αρσ A οικ (Doppelkinn)

Goder

double menton αρσ

Melder ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Melder αρσ

détecteur αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Mit 20 Jahren begann sie bei einer Werbeagentur zu arbeiten, für die sie Werbetexte und Folder verfasste.

de.wikipedia.org