Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „ettoartigen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

rechtfertigen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
gewärtigen: μεταβατικό ρήμα
fertigen: μεταβατικό ρήμα
ab|fertigen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
an|fertigen: μεταβατικό ρήμα
aus|fertigen: μεταβατικό ρήμα
verfertigen: μεταβατικό ρήμα
sättigen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
betätigen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
ermutigen: μεταβατικό ρήμα
bestätigen: μεταβατικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: rechtfertigen , bestätigen , ermutigen , betätigen , sättigen , verfertigen , ausfertigen , anfertigen , abfertigen , fertigen και gewärtigen

I . rechtfertigen ΡΉΜΑ μεταβ

rechtfertigen

etw rechtfertigen Person, Vorfall, Bemerkung:

seine Entscheidung vor jdm [o. jdm gegenüber] rechtfertigen

justifier sa décision vis-à-vis de qn

dieses brutale Vorgehen ist durch nichts zu rechtfertigen

il n'y a rien qui puisse justifier cet acte de brutalité

II . rechtfertigen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich rechtfertigen

sich vor jdm für sein Handeln rechtfertigen

se justifier de ses actes devant qn

gewärtigen* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

eine Strafe zu gewärtigen haben

devoir s'attendre à une punition

fertigen [ˈfɛrtɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

fertigen lassen

faire fabriquer

etw im Ausland fertigen lassen

transférer la production de qc à l'étranger

I . ab|fertigen ΡΉΜΑ μεταβ

1. abfertigen (versandfertig machen):

etw abfertigen lassen

faire enregistrer qc

2. abfertigen (be- und entladen):

s'occuper du fret de

3. abfertigen (bedienen):

abfertigen (Antragsteller, Passagier)

jdn am Zoll abfertigen

contrôler qn à la douane

4. abfertigen (behandeln):

jdn barsch/kurz abfertigen

expédier qn durement/rapidement

5. abfertigen (abspeisen):

jdn mit zehn Euro abfertigen

faire l'aumône de dix euros à qn

II . ab|fertigen ΡΉΜΑ αμετάβ

abfertigen Grenzbeamter:

effectuer le contrôle [de douane]

an|fertigen ΡΉΜΑ μεταβ

anfertigen (Kleidungsstück)

anfertigen (Kunstgegenstand, Möbelstück)

anfertigen (Zeichnung)

anfertigen (Protokoll)

anfertigen (Fälschung, Kopie)

anfertigen (Lotion)

sich δοτ von jdm einen Anzug anfertigen lassen

se faire faire un costume par qn

aus|fertigen ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

ausfertigen (Pass, Dokument)

ausfertigen (Pass, Dokument)

verfertigen* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

verfertigen (Liste, Bericht)

I . sättigen [ˈzɛtɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sättigen τυπικ (satt machen):

jdn sättigen

2. sättigen (voll sein):

die Luft ist mit Feuchtigkeit gesättigt

l'air est saturé d'humidité

II . sättigen [ˈzɛtɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

sättigen Brot, Suppe:

III . sättigen [ˈzɛtɪgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich sättigen

se repaître λογοτεχνικό

Βλέπε και: gesättigt

I . gesättigt ΡΉΜΑ

gesättigt μετ παρακειμ von sättigen

II . gesättigt ΕΠΊΘ ΧΗΜ

saturé(e)

I . betätigen* ΡΉΜΑ μεταβ

betätigen (Hebel)

betätigen (Pedal, Bremse, Schalter)

betätigen (Knopf)

betätigen (Wasserspülung)

tirer

die Zündung wird betätigt, indem man den Schlüssel herumdreht

l'allumage s'effectue en tournant la clé

II . betätigen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. betätigen (aktiv sein):

sich sportlich/politisch betätigen

faire du sport/de la politique

sich künstlerisch betätigen

avoir une activité artistique

sich als Gärtner/im Garten betätigen

faire le jardinier/du jardinage

2. betätigen οικ (mithelfen):

sich betätigen

donner un coup de main οικ

ermutigen* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn zu einer Bewerbung ermutigen

encourager qn à poser sa candidature

bestätigen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bestätigen:

bestätigen (Person)

renforcer la certitude de

bestätigen (Theorie, Aussage)

bestätigen (Urteil)

jdn als Bürgermeister/in seinem Amt bestätigen

confirmer qn dans ses fonctions de maire/dans ses fonctions

ich sehe mich endlich bestätigt

j'ai enfin confirmation

2. bestätigen (zustimmen):

..., sagte er bestätigend

..., confirma-t-il

3. bestätigen (quittieren):

bestätigen (Anwesenheit, Teilnahme)

bestätigen (Auftrag, Bestellung)

bestätigen (Befehl, Eingabe)

den Empfang [o. Erhalt] eines Schreibens bestätigen

accuser réception d'un courrier

hiermit wird bestätigt, dass

par la présente, nous certifions que

die bestätigende Bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ

la banque de confirmation

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina