Γερμανικά » Γαλλικά

folgen [ˈfɔlgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen
suivre
jdm/einer S. folgen
suivre qn/qc

2. folgen +sein (als Nächster, Nächstes kommen):

folgen
venir ensuite
auf jdn/etw folgen
succéder à qn/qc
es folgt ...
voici maintenant ...
wie folgt
comme suit
jdm im Amt folgen
suppléer qn

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
obéir [à qn]
einem Befehl folgen
suivre un ordre

4. folgen +sein (verstehen, zuhören):

[jdm/einer S.] folgen
suivre [qn/qc]
können Sie mir folgen?
vous me suivez ?

5. folgen +sein (sich richten nach):

einem Beispiel/der Mode folgen
suivre un exemple/la mode
seinem Herzen folgen
écouter son cœur

6. folgen +sein (befolgen):

einer S. δοτ folgen
suivre qc

7. folgen +sein (hervorgehen, sich ergeben):

aus etw folgen
résulter de qc
daraus folgt, dass
il en résulte que

folgend ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με folgende

er schreibt das Folgende
il écrit ce qui suit
die Theorie war auf folgende Annahme gestützt
la théorie s'appuyait sur l'hypothèse qui suit
das hat [o. damit hat es] folgende Bewandtnis τυπικ
voilà ce qui en est τυπικ
die unter den Experten vorherrschende Ansicht ist folgende: ...
comme le pensent la plupart des experts, ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Drittstaaten werden durch die daraus folgende Umlenkung von Handelsströmen benachteiligt (diskriminiert).
de.wikipedia.org
Der Betraum hat eine dem Satteldach folgende Decke aus lackierten Tannen-Holzlatten und Sichtbetonwände.
de.wikipedia.org
Man stelle sich die folgende Situation vor: Ein Mitarbeiter beeilt sich, um ein wichtiges Produkt fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Neben Fragen der Ausbildung und des Berufsstandards zählen folgende Bereiche zu ihren Arbeitsschwerpunkten: Diversität, Menschenrechte, Partizipationskonzepte, Gesundheitsprävention, Obdachlosigkeit und Rechte von Menschen mit Behinderungen.
de.wikipedia.org
Der Begriff Beleuchtung bezeichnet die Lichterzeugung mithilfe einer künstlichen Lichtquelle (Beleuchtungsanlage) sowie die folgende Sichtbarmachung von Objekten, die nicht selbst leuchten.
de.wikipedia.org
Die folgende Auflistung gibt von ihm veröffentlichte Bücher und Monografien wieder, zudem hat er zahlreiche Zeitschriftenartikel und Arbeitspapiere verfasst.
de.wikipedia.org
Die abschließenden Blattkranzkapitelle waren nicht plastisch ausgearbeitet, das Ornament lediglich auf dem doppelt geschwungenen Echinus aufgemalt, während der folgende Abakus mit einem Band verziert war.
de.wikipedia.org
Es hatte neben anderen folgende Abteilungen: Landreisen, Seereisen, Wandern (unterteilt in Ferienwandern und Gesellenwandern).
de.wikipedia.org
Neben den Rebleuten sind heute folgende Berufe auf die Zunft hingewiesen: Tapezierer, Kaufleute, Hirten, Typographen.
de.wikipedia.org
Die folgende Anweisung würde dann die Methode des Objekts aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "folgende" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα