Γερμανικά » Γαλλικά

I . an|lassen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. anlassen:

anlassen (Auto)
[faire] démarrer
beim Anlassen
au démarrage

2. anlassen οικ (anbehalten):

anlassen (Mantel, Schuhe)
garder

3. anlassen οικ (nicht abstellen, nicht ausmachen):

anlassen (Motor)
laisser tourner
anlassen (Kerze)
laisser brûler
das Licht/den Fernseher anlassen
laisser la lumière/télé allumée

II . an|lassen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

Πίνακας ρημάτων

AnlassΜΟ <-es, Anlässe>, Anlaßπαλαιότ <-sses, Anlässe> ΟΥΣ αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με anlassen

beim Anlassen
au démarrage
sich gut/schlecht anlassen Geschäft, Umsatz, Tag:
s'annoncer [ou se présenter] bien/mal
das Licht/den Fernseher anlassen
laisser la lumière/télé allumée

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er war wassergekühlt und konnte mit Druckluft angelassen werden.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden sie in Wasser abgeschreckt und im Ofen angelassen.
de.wikipedia.org
Der Generator wurde zum Anlassen des Dieselmotors zum Elektromotor umgepolt.
de.wikipedia.org
Eine andere Art von Anfahrwiderstand ist der Anlasswiderstand zum Anlassen von stationär betriebenen Elektromotoren.
de.wikipedia.org
Das Härten und Anlassen verleiht dem Bauteil eine hohe Oberflächenhärte und Festigkeit.
de.wikipedia.org
Bei Einphasenmotoren ist das direkte Anlassen für Motoren mit Nennleistungen bis 1,4 kW zulässig.
de.wikipedia.org
Maden waren zuvor durch die Decke zu den griechischen Nachbarn gedrungen, die daraufhin aus der Wohnung flüchteten und den Herd anließen.
de.wikipedia.org
Dahingegen ist eine diffusionsgesteuerte Umwandlung durch Anlassen immer möglich.
de.wikipedia.org
Das Anlassen des Dieselmotors erfolgt elektrisch mit einem 15 PS-Anlasser.
de.wikipedia.org
Diese waren wassergekühlt und konnten mit Druckluft angelassen werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anlassen" σε άλλες γλώσσες

"anlassen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα